Como usar o pronome relativo 'som' em sueco para conectar frases e evitar repetições: guia detalhado para brasileiros
Atualizado em: 13 de Março de 2026
Seção 1: Frases e Vocabulário Essenciais
Palavras Essenciais:
- som - que
- den - ele/ela (para substantivos neutros)
- det - ele/ela (para substantivos comuns)
- vars - cujo/cuja/cujos/cujas
- vilken - qual
- vilket - qual (neutro)
- vilka - quais
- där - onde
Frases Chave:
- Jag har en bok som är intressant. (Eu tenho um livro que é interessante.)
- Det är mannen som jag träffade igår. (Este é o homem que eu conheci ontem.)
- Bilen som jag köpte är röd. (O carro que eu comprei é vermelho.)
- Kvinnan vars barn är sjukt. (A mulher cujo filho está doente.)
- Huset där jag bor är gammalt. (A casa onde eu moro é antiga.)
- Vet du vilken buss vi ska ta? (Você sabe qual ônibus devemos pegar?)
- Det här är presenten som jag fick. (Este é o presente que eu ganhei.)
- Han är en vän som alltid hjälper till. (Ele é um amigo que sempre ajuda.)
Seção 2: Explicação Curta e Prática
O que é o pronome relativo 'som'?
Em sueco, o pronome relativo 'som' é usado para conectar duas orações, substituindo um pronome (como 'que' em português) e introduzindo uma informação adicional sobre um substantivo na oração principal. Ele é bastante versátil e pode se referir a pessoas, coisas ou ideias.
Atenção a um erro comum:
Erro: Usar 'att' em vez de 'som' quando se refere a um substantivo.
Exemplo incorreto: Jag har en bok att jag gillar.
Correção: 'som' é usado para conectar o substantivo ('bok') à sua descrição ('jag gillar').
Exemplo correto: Jag har en bok som jag gillar. (Eu tenho um livro que eu gosto.)
Seção 3: Pratique com o Falou!
Para realmente dominar o uso do 'som' e outras estruturas gramaticais suecas, a prática é fundamental. O aplicativo Falou oferece lições interativas e simulações de conversas para você praticar a qualquer hora e em qualquer lugar.
Seção 4: Variações Naturais
Formal vs. Informal
O uso de 'som' é comum em ambos os registros. No entanto, em contextos muito formais, você pode encontrar 'vilken', 'vilket' ou 'vilka' como pronomes relativos, dependendo do gênero e número do substantivo que precedem.
Polido vs. Neutro vs. Direto
'Som' é geralmente neutro e direto, adequado para a maioria das situações. Não há uma variação específica para polidez ou excessiva formalidade apenas com 'som'.
Alternativas "mais naturais"
Em sueco, 'som' é a forma mais comum e natural de introduzir uma oração relativa quando não se quer especificar gênero ou número com 'vilken/vilket/vilka'. O uso de 'som' é quase universal para conectar ideias e evitar repetições, funcionando de maneira similar ao "que" em português.
Seção 5: Diálogo de Simulação em Situação Real
Imagine que você está em uma loja de móveis na Suécia:
Vendedor: Hej! Kan jag hjälpa till?
(Olá! Posso ajudar?)
Cliente: Ja, tack. Jag letar efter ett bord som passar i mitt kök.
(Sim, obrigado. Estou procurando uma mesa que caiba na minha cozinha.)
Vendedor: Vi har flera modeller som kan vara intressanta.
(Temos vários modelos que podem ser interessantes.)
Cliente: Har ni något som är runt och inte för stort?
(Você tem algo que seja redondo e não muito grande?)
Vendedor: Absolut. Här har vi ett bord som är mycket populärt.
(Com certeza. Aqui temos uma mesa que é muito popular.)
Cliente: Åh, det ser bra ut. Vad är materialet som används?
(Oh, parece bom. Qual é o material que é usado?)
Vendedor: Det är massivt trä som är lätt att rengöra.
(É madeira maciça que é fácil de limpar.)
Cliente: Perfekt. Jag tar det här bordet som jag provade.
(Perfeito. Eu levo esta mesa que eu experimentei.)
Vendedor: Utmärkt val! Jag hjälper dig med resten.
(Excelente escolha! Eu te ajudo com o resto.)
Cliente: Tack så mycket!
(Muito obrigado!)
Seção 6: Foco na Pronúncia
A pronúncia em sueco pode apresentar desafios, mas com atenção aos detalhes, você pode melhorar significativamente:
- O som de 's' em 'som': É um som de 's' sibilante, como em português. Não confunda com o 'sh' inglês.
- Vogais claras: As vogais em sueco são geralmente mais "puras" e curtas do que em português. O 'o' em 'som' é um 'o' curto e fechado.
- Ritmo e entonação: O sueco tem um ritmo mais "cantado" do que o português, com acentos fortes em certas sílabas. Preste atenção à melodia da frase.
- Ênfase nas palavras: Em frases com 'som', geralmente o substantivo ao qual ele se refere recebe mais ênfase, seguido pela informação na oração relativa.
- Prática de sons específicos: Pratique a pronúncia de palavras suecas que contenham sons semelhantes, como 'sol' (sol), 'mål' (meta), para se acostumar com a fonética.
Seção 7: Exercícios Rápidos
Preencha as lacunas com o pronome relativo correto (som, vars, där):
1. Jag läser en bok ____ jag fick i julklapp.
2. Det är tjejen ____ bil är blå.
3. Vi besökte staden ____ mina föräldrar växte upp.
4. Han är en lärare ____ jag beundrar mycket.
5. Kan du visa mig huset ____ du bor?
Respostas:
1. som
2. vars
3. där
4. som
5. där
Seção 8: Perguntas Frequentes (FAQ)
1. Quando devo usar o pronome relativo 'som' em sueco?
Você deve usar 'som' para conectar uma oração subordinada a um substantivo na oração principal, introduzindo informações adicionais. Ele funciona como o nosso 'que' para se referir a pessoas, objetos ou ideias.
2. Quando NÃO devo usar 'som' como pronome relativo?
Você geralmente não usa 'som' quando a oração relativa pode ser introduzida por outros pronomes relativos como 'vars' (cujo), 'där' (onde), ou quando se usam 'vilken/vilket/vilka' em contextos mais formais ou para maior clareza sobre a concordância com o substantivo.
3. Qual a diferença entre 'som' e 'att' como conectores?
'Som' é um pronome relativo que se refere a um substantivo e introduz uma oração que descreve esse substantivo. 'Att' é uma conjunção que introduz orações subordinadas, como "que" em frases que expressam desejo, opinião, fato (ex: Jag tror att det är sant - Eu acho que é verdade).
4. Como se pronuncia 'som' em sueco?
A pronúncia de 'som' é similar ao "sóm" em português, com um 'o' curto e fechado, e um 's' sibilante. É uma palavra curta e direta. Ouça falantes nativos para pegar a nuance exata.
5. Existem alternativas para 'som' em algumas situações?
Sim, como mencionado, 'vilken', 'vilket', 'vilka' podem ser usados em contextos mais formais ou quando se quer uma concordância gramatical mais explícita. 'Vars' (cujo) e 'där' (onde) também são pronomes relativos específicos para outras funções.
Aprenda mais sobre o Sueco
Explore nosso conteúdo completo sobre como aprender sueco e mergulhe na rica cultura escandinava.
Guia Completo para Aprender Sueco Dicas de Sueco para Viagem
Pronto para Falar Sueco?
Não perca mais tempo! Baixe o aplicativo Falou e comece sua jornada de aprendizado de sueco hoje mesmo. Pratique, divirta-se e alcance a fluência.