Como usar os demonstrativos Suecos 'den här', 'det här' e 'de här' para especificar objetos e pessoas no dia a dia: um guia completo para brasileiros
Atualizado em: 12 de Março de 2026
Seja bem-vindo ao nosso guia completo para desmistificar o uso dos demonstrativos suecos 'den här', 'det här' e 'de här'! Para nós, brasileiros, que estamos acostumados com 'este', 'esse', 'esta', 'essa', 'isto', 'aquilo', entender essas pequenas palavras suecas pode parecer um desafio. Mas não se preocupe! Vamos te mostrar como usá-las de forma natural e correta em diversas situações do cotidiano.
Dominar esses demonstrativos é crucial para especificar objetos, pessoas e até mesmo ideias em sueco, tornando sua comunicação mais precisa e fluida. Preparado para dar um passo a mais no seu aprendizado de sueco?
1. Essenciais para Começar: Vocabulário e Frases Úteis
Antes de mergulharmos nas regras, vamos aquecer com algumas palavras e frases que você vai encontrar ao longo deste post e no seu dia a dia com o sueco:
Palavras Essenciais
- Bok (livro)
- Bil (carro)
- Flicka (menina)
- Pojke (menino)
- Hus (casa)
- Äpple (maçã)
- Katt (gato)
- Hund (cachorro)
Frases Chave
- Vad är det här? (O que é isto?)
- Det här är min bil. (Este é o meu carro.)
- Jag vill ha den här boken. (Eu quero este livro.)
- Han gillar de här äpplena. (Ele gosta destas maçãs.)
- Är det där din katt? (Aquele é o seu gato?)
- De här barnen är glada. (Essas crianças estão felizes.)
- Kan jag få den här? (Posso pegar este?)
- Det är inte det här problemet. (Não é este o problema.)
2. A Regra Simplificada: Gênero e Número em Sueco
No sueco, os substantivos têm gênero gramatical: 'en' (comum, como em português "o") ou 'ett' (neutro, como em português "a"). O número também é importante: singular ou plural.
Os demonstrativos suecos concordam com o gênero e número do substantivo que acompanham:
A Base: 'den' vs 'det'
A principal diferença está no gênero do substantivo:
- Use 'den' para substantivos do gênero 'en' (comum).
- Use 'det' para substantivos do gênero 'ett' (neutro).
Erro Comum: Confundir Gêneros
O erro: Usar 'det här' para um substantivo 'en'. Por exemplo, dizer 'det här boken' em vez de 'den här boken'.
A correção: Sempre verifique o gênero do substantivo. A maioria dos dicionários indica o gênero (geralmente com 'en' ou 'ett'). Com a prática, você se acostuma!
E para o plural? Simples: tudo vira 'de'.
O Plural: 'de här'
Para todos os substantivos no plural (tanto 'en' quanto 'ett'), usamos 'de här'.
3. Hora de Praticar!
Entender a teoria é ótimo, mas a prática leva à perfeição! Com o aplicativo Falou, você pode praticar a pronúncia e o uso de 'den här', 'det här' e 'de här' em contextos reais. Nossas lições interativas foram desenvolvidas pensando em você, brasileiro, que busca aprender sueco de forma rápida e eficaz.
4. Variações Naturais e Expressões do Dia a Dia
Assim como no português, o sueco tem suas nuances. Vamos ver como os demonstrativos se encaixam em diferentes níveis de formalidade e em expressões mais comuns:
Formal vs. Informal
Em situações mais formais, especialmente na escrita, você pode ver ou usar 'denna' (para gênero 'en'), 'detta' (para gênero 'ett') e 'dessa' (para plural). No entanto, 'den här', 'det här' e 'de här' são extremamente comuns em quase todas as situações, inclusive em contextos um pouco mais formais.
- Forma padrão: Den här boken är intressant. (Este livro é interessante.)
- Um pouco mais formal: Denna bok är intressant.
Omitindo Partes: Mais Naturalidade
Em conversas rápidas, às vezes o 'här' pode ser omitido, mas geralmente quando o contexto é muito claro. Mais comum é omitir o substantivo se ele já foi mencionado:
- Falando sobre um livro: "Jag gillar den här." (Eu gosto deste [livro].)
- Apontando para algo: "Vad är det här?" (O que é isto?)
Comparativo com "Aquele" (Den där / Det där / De där)
É importante notar que, assim como em português temos "este/esse/aquele", o sueco tem os demonstrativos para objetos mais distantes:
- Den där (para gênero 'en')
- Det där (para gênero 'ett')
- De där (para plural)
Basicamente, adiciona-se 'där' (lá) no lugar de 'här' (aqui).
5. Simulando uma Conversa Real
Imagine que você está em uma loja de roupas na Suécia e quer perguntar sobre uma peça específica:
Na Loja de Roupas
Você: Ursäkta, kan jag få titta på den här tröjan? (Com licença, posso ver esta blusa?)
Vendedor(a): Självklart! Den här är väldigt populär. Vill du prova den här?
(Claro! Esta é muito popular. Você quer experimentar esta?)
Você: Ja, tack. Och vad kostar den där jackan där borta?
(Sim, obrigado. E quanto custa aquela jaqueta ali?)
Vendedor(a): Den där kostar 800 kronor.
(Aquela custa 800 coroas.)
Você: Hmm, kanske lite för dyr. Har ni de här byxorna i en annan färg?
(Hmm, talvez um pouco cara. Vocês têm estas calças em outra cor?)
Vendedor(a): Ja, vi har de här i blått också.
(Sim, temos estas em azul também.)
Você: Perfekt! Jag tar den här. (Perfeito! Eu levo esta.)
Vendedor(a): Bra! Det blir 500 kronor för den här. (Ótimo! Serão 500 coroas por esta.)
Você: Tack så mycket! (Muito obrigado!)
Observações de Vocabulário:
- 'Tröja' (blusa/suéter) é um substantivo do gênero 'en', por isso usamos 'den här'.
- 'Jackan' (a jaqueta) e 'byxorna' (as calças) são substantivos que recebem o demonstrativo de acordo com seu gênero e número. 'Jackan' (gênero 'en') leva 'den där' (aquela) e 'byxorna' (plural) leva 'de här' (estas).
6. Dicas de Pronúncia: Soando como um Nativo
A pronúncia é um dos pilares para se comunicar bem em qualquer idioma. No sueco, preste atenção em:
1. O "H" em 'här': O 'H' em sueco é aspirado, como no inglês "house". A pronúncia é parecida com "rrá" no português brasileiro, mas com o som do 'h' mais forte.
2. O "R" Sueco: O 'R' sueco pode ser "rolado" na ponta da língua (como no espanhol) ou gutural (mais comum no sul da Suécia). Pratique os dois para se adaptar.
3. A vogal "Ä": O 'Ä' em 'här' soa como o 'é' aberto em português "café".
4. Ritmo e Entonação: O sueco tem um ritmo relativamente rápido e entonações que podem soar um pouco diferentes para ouvidos brasileiros. Ouça nativos e tente imitar o fluxo da fala.
5. Ênfase: Na maioria das vezes, a ênfase recai na primeira sílaba da palavra. Em 'den här', a ênfase natural tende a ser no 'här'.
7. Exercícios Rápidos para Fixar o Conteúdo
Teste seus conhecimentos agora mesmo! Escolha a opção correta para completar as frases:
Exercício 1: Preencha as lacunas com 'den här', 'det här' ou 'de här'.
- Jag gillar ______ boken. (gênero 'en')
- Vad är ______? (algo neutro)
- ______ barnen leker i parken. (plural)
- Kan jag få ______ äpplet? (gênero 'ett')
- ______ katterna är hungriga. (plural)
Respostas:
- den här
- det här
- de här
- det här
- de här
Exercício 2: Escolha a opção correta.
1. Qual demonstrativo usar para "en bil" (um carro)?
- a) det här
- b) den här
- c) de här
2. Qual demonstrativo usar para "ett hus" (uma casa)?
- a) den här
- b) de här
- c) det här
3. Qual demonstrativo usar para "två hundar" (dois cachorros)?
- a) det här
- b) den här
- c) de här
Respostas:
- b) den här
- c) det här
- c) de här
8. Perguntas Frequentes (FAQ)
Quando devo usar 'den här', 'det här' e 'de här'?
Use-os para apontar ou especificar um objeto ou pessoa que está perto de você ou sendo mencionado. A escolha depende do gênero ('en'/'ett') e número (singular/plural) do substantivo.
Quando NÃO devo usar 'den här', 'det här' e 'de här'?
Não os use para falar de objetos ou pessoas que estão longe de você (use 'den där', 'det där', 'de där') ou quando o contexto já deixa claro a quem ou a quê você se refere e não há necessidade de especificar. Evite também quando o demonstrativo não concorda com o substantivo.
Qual a diferença entre 'den här' e 'den där'?
'Den här' se refere a algo que está aqui (perto de quem fala). 'Den där' se refere a algo que está lá (longe de quem fala).
Como pronunciar 'den här'?
Pronuncie "den" com um 'e' curto, seguido de "rrá" com o 'H' aspirado, como em "här". A ênfase geralmente recai no 'här'.
Existem alternativas mais comuns para especificar objetos no dia a dia?
Em conversas informais, se o substantivo já foi mencionado, você pode simplesmente usar o pronome pessoal (han, hon, den, det, de) ou o possessivo (min, din, hans, hennes, dess, vår, er, deras) seguido da posse. No entanto, 'den här', 'det här' e 'de här' são as formas mais diretas e amplamente usadas para especificação.
9. Continue sua Jornada Sueca!
Aprender um novo idioma é uma aventura contínua. Explore mais sobre a língua sueca em nosso blog:
10. Pronto para a Próxima Lição?
Parabéns por chegar até aqui! A melhor maneira de solidificar seu aprendizado é praticar consistentemente. O aplicativo Falou oferece um ambiente dinâmico e divertido para você aplicar o que aprendeu sobre os demonstrativos suecos e muito mais.