Explore o mundo das preposições suecas para descrever locais com precisão.

Como usar as preposições de lugar suecas 'under', 'över' e 'mellan' para descrever posições exatas em casa e na cidade

Última atualização: 12 de Março de 2026

1. Vocabulário Essencial para Descrever Posições

Under

Abaixo / Embaixo de

Över

Acima / Em cima de

Mellan

Entre

Plats

Lugar / Localização

Huset

A casa

Staden

A cidade

Bordet

A mesa

Stolen

A cadeira

Frases Úteis para Praticar

Svenska: Katten sover under bordet.
Português: O gato está dormindo embaixo da mesa.
Svenska: Lampan hänger över soffan.
Português: A luminária está pendurada acima do sofá.
Svenska: Parken ligger mellan biblioteket och museet.
Português: O parque fica entre a biblioteca e o museu.
Svenska: Var är min bok?
Português: Onde está meu livro?
Svenska: Den ligger under kudden.
Português: Está embaixo da almofada.
Svenska: Vi bor mellan två stora träd.
Português: Moramos entre duas árvores grandes.

2. Dominando as Preposições 'under', 'över' e 'mellan'

Em sueco, descrever onde as coisas estão é fundamental, e as preposições de lugar são suas melhores amigas! As preposições 'under', 'över' e 'mellan' são usadas para indicar a posição de um objeto ou pessoa em relação a outro.

'Under' significa abaixo ou embaixo de. Pense em algo que está em um nível inferior ou protegido por outra coisa.
'Över' significa acima ou em cima de. Indica algo que está em um nível superior ou pairando sobre outra coisa.
'Mellan' significa entre. Usamos quando algo está posicionado no espaço que separa dois ou mais objetos ou pontos.

Um Erro Comum e Como Evitá-lo

Muitos iniciantes confundem 'över' com o português "sobre" em todos os contextos. Em sueco, 'över' geralmente se refere a uma posição física acima, não necessariamente cobrindo algo. Para cobrir algo, usamos outras preposições como 'på' (em cima de, sobre algo) ou 'över' em um sentido mais abstrato (por exemplo, 'över hela landet' - por todo o país).

Exemplo Incorreto: Jag har en hatt över huvudet. (Significaria que o chapéu está fisicamente pairando acima da cabeça, não cobrindo-a).

Correção: Jag har en hatt på huvudet. (Estou usando um chapéu na cabeça).

Pronto para Aprimorar Seu Sueco?

A melhor maneira de dominar essas preposições é praticando em contexto! Com o Falou, você pode exercitar seu vocabulário e sua gramática sueca de forma interativa e divertida. Comece sua jornada de aprendizado hoje!

Pratique Sueco Agora!

4. Variações Naturais e Expressões Comuns

Assim como no português, o sueco tem suas nuances. Entender essas variações pode fazer sua comunicação soar mais natural.

Formal vs. Informal

As preposições 'under', 'över' e 'mellan' são amplamente usadas em contextos formais e informais sem grandes distinções. O que muda é o restante da frase.

Formal: Dokumenten förvaras under skrivbordet. (Os documentos são guardados debaixo da escrivaninha.)
Informal: Papperet ligger under bordet. (O papel está embaixo da mesa.)

Polido, Neutro e Direto

As preposições em si são neutras. A polidez ou direção é transmitida pelo tom e pelo contexto da conversa.

Alternativas Mais Naturais (Como um Nativo Falaria)

Embora as preposições básicas sejam claras, às vezes usamos outras palavras ou estruturas para dar mais detalhes:

Em vez de apenas 'under', podemos dizer 'långt ner under' (bem embaixo) ou 'strax under' (logo abaixo).
Para 'över', pode-se usar 'precis ovanför' (exatamente acima) ou 'högt över' (bem acima).
Para 'mellan', às vezes usamos 'mitt emellan' (bem no meio entre).

5. Simulando Situações Reais: Encontrando Objetos

Imagine que você está ajudando um amigo a encontrar algo em casa. Veja como essas preposições podem ser úteis:

Anna: Var är mina nycklar? Jag kan inte hitta dem! (Onde estão minhas chaves? Não consigo encontrá-las!)

Erik: Har du kollat under soffan? (Você olhou embaixo do sofá?)

Anna: Ja, där finns de inte. (Sim, não estão lá.)

Erik: Kanske ligger de mellan kuddarna? (Talvez estejam entre as almofadas?)

Anna: Nej, inte där heller. (Não, nem lá.)

Erik: Okej, tänk nu... de kan vara över bokhyllan? (Ok, pense agora... elas podem estar acima da estante de livros?)

Anna: Över bokhyllan? Det verkar konstigt. (Acima da estante? Isso parece estranho.)

Erik: Vänta, jag ser dem! De ligger ovanför dig, på tv-skåpet! (Espere, eu as vejo! Elas estão acima de você, em cima do móvel da TV!)

Anna: Åh, tack! Jag glömde helt att jag lade dem där ovanpå. (Ah, obrigada! Eu esqueci completamente que as deixei ali em cima.)

Erik: Ingen fara! (Sem problemas!)

Observação de Vocabulário:

'Ovanför' é uma variação comum e sinônimo de 'över' em muitos contextos de posição física.
'Ovanpå' é usado para indicar que algo está em cima de uma superfície, cobrindo-a. É mais específico que 'över' nesse caso.

6. Dicas de Pronúncia para um Sueco Autêntico

Falar sueco com confiança inclui dominar os sons e o ritmo. Preste atenção nestas dicas:

Som do 'U' em 'under': O 'u' em 'under' é semelhante ao nosso 'u' em "uva", mas com a boca um pouco mais arredondada e tensa.
Som do 'Ö' em 'över': O 'ö' é um som que não existe no português. É como tentar dizer 'é' com os lábios em posição de 'ô'. Faça um bico como se fosse soprar um apito e diga 'é'.
Ênfase em 'mellan': A ênfase principal em 'mellan' geralmente recai na segunda sílaba: melLAN.
Ritmo das Frases: As frases suecas tendem a ter um ritmo mais melódico do que o português. Tente conectar as palavras suavemente.
O som 'J': Em palavras como 'jag' (eu) ou 'här' (aqui), o 'j' soa como um 'i' em "ia".

7. Exercícios para Fixar o Conteúdo

Teste seu conhecimento com estes exercícios rápidos. Preencha as lacunas com under, över ou mellan.

Katten ligger ______ stolen. (O gato está debaixo da cadeira.)
Fågeln flyger ______ trädet. (O pássaro voa acima da árvore.)
Huset ligger ______ sjön och bergen. (A casa fica entre o lago e as montanhas.)
Boken är ______ bordet. (O livro está em cima da mesa.)
Vi gick ______ den gamla bron. (Nós passamos sobre a ponte antiga.)

Respostas dos Exercícios

Katten ligger under stolen.
Fågeln flyger över trädet.
Huset ligger mellan sjön och bergen.
Boken är på bordet. (Nota: Usamos 'på' aqui para indicar que está fisicamente em contato e em cima da superfície da mesa.)
Vi gick över den gamla bron.

8. Perguntas Frequentes sobre Preposições Suecas

Quando usar 'under'?

Use 'under' quando algo estiver posicionado em um nível inferior em relação a outro objeto ou ponto de referência, ou quando estiver diretamente abaixo dele.

Quando NÃO usar 'under'?

Não use 'under' quando a relação for de cobertura ou quando algo estiver fisicamente em cima de uma superfície. Para esses casos, use 'på' ou 'över' dependendo do contexto específico.

Qual a diferença entre 'under' e 'över'?

'Under' se refere a posições abaixo, enquanto 'över' se refere a posições acima. Elas são opostas em termos de verticalidade.

Como pronunciar 'mellan'?

Pronuncie 'mellan' com o som de 'ê' em "café" para o 'e', e a ênfase na segunda sílaba: mel-LAN. A letra 'j' no sueco é como um 'i' em "io-iô".

Quais são alternativas para 'över'?

Dependendo do contexto, alternativas naturais para 'över' incluem 'ovanför' (acima, sem toque direto), 'ovanpå' (em cima de uma superfície) ou simplesmente descrever a posição de outra forma.

Continue Sua Jornada de Aprendizado

Explore mais sobre a língua sueca e a cultura escandinava em nossos recursos completos:

Mergulhe no Sueco com o Falou!

Não deixe que as preposições te impeçam de se comunicar. Baixe o aplicativo Falou e pratique todas as estruturas gramaticais e vocabulário sueco de forma eficaz e divertida. Comece a falar sueco hoje mesmo!

Baixe o App Falou