Como usar o pronome relativo 'som' em sueco: um guia detalhado para brasileiros com exemplos práticos para soar mais natural em conversas do dia a dia

Última atualização: 12 de Março de 2026

1. Frases e Vocabulário Essenciais

Para começar a usar "som" com confiança, aqui estão algumas palavras e frases que você vai querer ter à mão:

Palavras Essenciais

  • som - que, o qual
  • jag - eu
  • du - você
  • han - ele
  • hon - ela
  • vi - nós
  • de - eles/elas
  • hus - casa

Frases Chave

  • Det hus som är blått. - A casa que é azul.
  • Personen som jag pratade med. - A pessoa com quem eu falei.
  • Boken som ligger där. - O livro que está ali.
  • Maten som vi åt. - A comida que nós comemos.
  • Vännen som hjälper mig. - O amigo que me ajuda.
  • Barnet som leker. - A criança que está brincando.
  • Sången som jag gillar. - A música que eu gosto.
  • Filmen som vi såg. - O filme que nós vimos.

2. Explicação Simples do Padrão 'Som'

O pronome relativo som em sueco é incrivelmente útil e funciona de maneira semelhante ao "que" em português para conectar orações. Ele pode se referir a pessoas, lugares ou coisas e é usado após substantivos comuns (en-ord) e neutros (ett-ord).

Pense nele como um elo que une duas ideias em uma só frase, tornando sua comunicação mais fluida e conectada. Ele geralmente aparece logo após o substantivo ao qual se refere.

Dica de Ouro!

O som é o pronome relativo mais comum e versátil em sueco. Ele pode substituir vilken, vilka, e vars em muitos contextos informais e até formais.

Erro Comum e Correção

Erro: Esquecer de usar o som e criar frases separadas quando uma conexão é necessária.

Exemplo (Errado): Jag har en bil. Bilen är röd. (Eu tenho um carro. O carro é vermelho.)

Correção: Jag har en bil som är röd. (Eu tenho um carro que é vermelho.)

3. Pratique o Uso de 'Som' com Falou!

A melhor maneira de dominar o pronome relativo som é praticando. Com o aplicativo Falou, você pode testar seus conhecimentos em cenários reais, recebendo feedback instantâneo para aprimorar sua pronúncia e gramática.

Quero Praticar Sueco Agora!

4. Variações Naturais e Nuances

Embora som seja amplamente utilizado, é bom conhecer as nuances para soar ainda mais natural.

Formal vs. Informal

Em contextos muito formais, você pode encontrar vilken/vilka (dependendo do gênero e número do substantivo) ou vars (para posse). No dia a dia, som é quase sempre a escolha certa.

Exemplo Formal: "Mannen, vars bil var stulen, var mycket upprörd." (O homem, cujo carro foi roubado, estava muito chateado.)

Exemplo Informal/Comum: "Mannen som bilen tillhörde var mycket upprörd." (O homem a quem o carro pertencia estava muito chateado.) - Note a reestruturação para usar som.

Polido vs. Neutro vs. Direto

Som se encaixa em todas essas categorias. A clareza e a correção gramatical são o que importam.

Alternativas Comuns (Como um Nativo)

Em conversas mais rápidas, às vezes o pronome relativo é omitido se o significado estiver claro, mas é melhor não arriscar no início.

Exemplo 1: "Jag ser tjejen som du pratade med." (Eu vejo a garota com quem você falou.)

Alternativa mais natural (em fala rápida): "Jag ser tjejen du pratade med." (A omissão de som é comum aqui.)

Exemplo 2: "Huset som jag bor i är gammalt." (A casa onde eu moro é antiga.)

Alternativa mais natural: "Huset jag bor i är gammalt." (Novamente, som pode ser omitido.)

5. Diálogo: Encontrando um Novo Apartamento

Imagine que você está ajudando um amigo a descrever um apartamento que viu. O uso de som torna a descrição mais detalhada e fluida.

Amigo 1: "Jag såg en lägenhet igår." (Eu vi um apartamento ontem.)

Amigo 2: "Åh, verkligen? Hur var den?" (Ah, mesmo? Como era?)

Amigo 1: "Den var fin! Det var en lägenhet som hade tre rum." (Era bonito! Era um apartamento que tinha três quartos.)

Amigo 2: "Tre rum är bra. Var låg den?" (Três quartos é bom. Onde ficava?)

Amigo 1: "Den låg nära parken, ett område som är väldigt populärt." (Ficava perto do parque, uma área que é muito popular.)

Amigo 2: "Det låter härligt. Hade den en balkong?" (Isso parece ótimo. Tinha varanda?)

Amigo 1: "Ja, en stor balkong som vette mot söder." (Sim, uma varanda grande que dava para o sul.)

Amigo 2: "Perfekt! Och köket då?" (Perfeito! E a cozinha?)

Amigo 1: "Köket var modernt, med alla nya vitvaror som man kan önska sig." (A cozinha era moderna, com todos os eletrodomésticos novos que se pode desejar.)

Amigo 2: "Wow, det låter som ett drömboende!" (Uau, parece uma moradia dos sonhos!)

Explicação de Escolhas de Palavras:

6. Pronúncia e Ritmo para Soar como um Nativo

Dominar a pronúncia é crucial para se sentir confiante ao usar o som e outras palavras em sueco.

Dicas de Pronúncia

  1. O 's' em 'som': Pronuncie como um 's' suave, como em "sapo" em português, sem ser aspirado.
  2. O 'o' em 'som': É um 'o' fechado, similar ao "o" em "pó" em português. Evite um som de "ô" como em "avô".
  3. Ritmo da Frase: O sueco tem um ritmo melódico. Tente ligar as palavras de forma suave. O som geralmente se integra bem ao fluxo da frase.
  4. Ênfase: Em frases como "huset som är stort", a ênfase tende a recair nas palavras principais (huset, stort), com som sendo pronunciado de forma mais neutra e conectada.
  5. Intonação: Em perguntas, a entonação sobe no final. Em declarações, ela tende a cair levemente.

Exemplos Temáticos com Ênfase

Ouça e repita para pegar o ritmo:

7. Exercícios Rápidos: Teste Seu Conhecimento!

Vamos praticar o uso do som para solidificar seu aprendizado.

1. Preencha a lacuna com "som":

Jag har en katt ____ är väldigt lat.

Tradução: Eu tenho um gato ____ é muito preguiçoso.

2. Qual frase está incorreta?

3. Reescreva as frases conectando-as com "som":

Frase 1: Det är bilen. Bilen är ny.

Frase 2: Hon är läraren. Läraren undervisar mig.

____ ____ ____ ____ .

____ ____ ____ ____ .

4. Traduza para o sueco usando "som":

O restaurante que nós recomendamos é ótimo.

____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ .

Dica: "restaurante" é en restaurang.

5. Escolha a opção correta para completar a frase:

Jag träffade en kvinna ____ har bott i Sverige i tio år.

Tradução: Eu conheci uma mulher ____ mora na Suécia há dez anos.

Gabarito

1. som

2. Jag gillar boken han. (Correto: Jag gillar boken som han läser.)

3. Det är bilen som är ny. / Hon är läraren som undervisar mig.

4. Restaurangen som vi rekommenderar är jättebra.

5. som

8. Perguntas Frequentes (FAQ) sobre 'Som'

Quando devo usar o pronome relativo 'som'?

Use som para conectar uma oração subordinada a uma oração principal, referindo-se a pessoas, coisas ou ideias. É o pronome relativo mais comum e versátil em sueco.

Quando NÃO devo usar 'som'?

Em contextos muito formais, pode-se preferir vilken/vilka ou vars. Além disso, em falas rápidas e informais, som pode ser omitido se o contexto deixar o significado claro.

Qual a diferença entre 'som', 'vilken' e 'vars'?

Som é o termo genérico e mais comum. Vilken/Vilka (concorda em gênero e número com o substantivo) é mais formal e usado para pessoas ou coisas específicas. Vars indica posse (equivalente a "cujo/cuja/cujos/cujas").

Como pronuncio 'som'?

Pronuncie com um 's' suave, como em "sapo", e um 'o' fechado, como em "pó". O som é curto e direto: /sɔm/.

Existem alternativas mais naturais para 'som' em conversas?

Sim, como mencionado, em conversas informais e rápidas, é comum omitir o som quando a conexão é clara. Por exemplo: "Boken jag läser är bra" em vez de "Boken som jag läser är bra".

Recursos Adicionais para Sua Jornada Sueca

Continue aprimorando seu sueco com estes links úteis:

Aprenda Sueco com Falou: Guia Completo para Iniciantes

Sueco para Viagem: Frases Essenciais para Sua Aventura

Continue Evoluindo Seu Sueco com Falou!

A prática leva à perfeição! Baixe o aplicativo Falou e transforme sua forma de aprender sueco. Nossas lições interativas e desafios de pronúncia vão te ajudar a usar o som e todas as outras nuances do idioma com total confiança.

Baixe o App Falou Agora!