Como usar os pronomes demonstrativos 'den här', 'det här' e 'de här' em sueco para descrever objetos e pessoas de forma precisa no dia a dia
Atualizado em: 12 de março de 2026
Hej! Você está aprendendo sueco e quer soar mais natural ao apontar para coisas ou pessoas? Dominar os pronomes demonstrativos é um passo crucial para isso. Em português, usamos "este", "este", "aquela", "aquele" e seus plurais. No sueco, temos uma versão mais direta: 'den här', 'det här' e 'de här'. Vamos desmistificar o uso deles para que você possa descrever objetos e pessoas com precisão no seu dia a dia sueco!
Seção 1) Frases e vocabulário essenciais
Para começar, vamos aprender algumas palavras e frases que vão te ajudar a praticar:
Palavra
casa
carro
livro
gato
cão
mesa
cadeira
pessoa
Tradução
ett hus
en bil
en bok
en katt
en hund
ett bord
en stol
en person
Frase em sueco
Den här boken är bra.
Det här huset är stort.
De här katterna är söta.
Jag vill ha den här stolen.
Ser du det här trädet?
De här personerna är mina vänner.
Är det här din bil?
Kan du ge mig den här koppen?
Tradução
Este livro é bom.
Esta casa é grande.
Estes/Estas gatos são fofos.
Eu quero esta cadeira.
Você vê esta árvore?
Estas pessoas são minhas amigas.
Este é o seu carro?
Você pode me dar esta xícara?
Seção 2) Explicação simples: Den här, det här e de här
Em sueco, os substantivos têm gênero: um (en) ou nenhum (ett). Essa é a chave para escolher o pronome demonstrativo correto!
- Use 'den här' para substantivos comuns (gênero en).
- Use 'det här' para substantivos neutros (gênero ett).
- Use 'de här' para substantivos no plural.
É simples assim: você olha para o gênero do substantivo que quer descrever (ou se ele está no plural) e escolhe o pronome demonstrativo correspondente.
Erro comum: Usar 'det här' para tudo! Muitos iniciantes pensam que 'det här' é universal. Mas lembre-se, a correspondência de gênero é fundamental.
Correção: Sempre verifique o gênero do substantivo. Se for 'en', use 'den här'. Se for 'ett', use 'det här'. Para plurais, use 'de här'.
Seção 3) Pratique no app Falou!
A melhor maneira de fixar essa regra é praticando. No app Falou, você encontra exercícios interativos e diálogos para treinar o uso de 'den här', 'det här' e 'de här' em contextos reais.
Seção 4) Variações naturais
Enquanto 'den här', 'det här' e 'de här' são perfeitamente compreensíveis e amplamente usados, há nuances:
- Mais Formal/Neutro: Em textos mais formais ou em algumas situações, você pode ver ou ouvir os demonstrativos mais curtos: 'den', 'det' e 'de' (seguidos do substantivo). Por exemplo, "Den boken är bra." (Este livro é bom). No entanto, para indicar proximidade e ser mais específico, 'här' (aqui) é adicionado, formando o que aprendemos.
- Coloquial: Em conversas muito informais, às vezes o 'här' pode ser omitido se o contexto deixar claro que você está se referindo a algo próximo, mas isso é menos comum e pode soar um pouco abrupto. O mais seguro é sempre usar a forma completa.
Na prática, 'den här', 'det här' e 'de här' são suas melhores apostas para comunicação clara e natural no dia a dia.
Seção 5) Diálogo simulado: Comprando um presente
Imagine que você está em uma loja com um amigo sueco:
Você: "Hej! Vad tycker du om den här tröjan?"
Amigo: "Åh, den är fin! Men jag tror att det här är snyggare."
Você: "Vem är det här?"
Amigo: "Det är min kusin."
Você: "Jaså! Och det här paketet, är det till henne?"
Amigo: "Nej, det här är till min bror."
Você: "Okej. Och vad sägs om de här skorna?"
Amigo: "De är också fina, men kanske lite för dyra."
Você: "Jag förstår. Då tar vi nog den här tröjan."
Amigo: "Bra idé!"
Observações rápidas:
- "tröjan" (o suéter): é um substantivo do gênero 'en', por isso usamos 'den här'.
- "paketet" (o pacote): é um substantivo do gênero 'ett', por isso usamos 'det här'.
- "skorna" (os sapatos): está no plural, por isso usamos 'de här'.
Seção 6) Pronúncia: Fale como um nativo!
Preste atenção a estes detalhes para aprimorar sua pronúncia:
- O "h" em 'här': O som do 'h' é aspirado, como em português "rato".
- O "r" sueco: Dependendo da região, o 'r' pode ser vibrante (como no português do Brasil em "carro") ou mais gutural. Pratique ambos!
- Ênfase em 'här': A sílaba 'här' é geralmente mais forte no pronome demonstrativo, dando um toque de proximidade. Ex: DEN här, DET här, DE här.
- Vogais curtas e longas: O sueco diferencia vogais curtas e longas. Em 'den' e 'det', a vogal é curta.
- Ritmo da frase: Tente manter um ritmo leve e fluído, conectando as palavras sem pausas desnecessárias.
Seção 7) Exercícios rápidos
Preencha as lacunas com 'den här', 'det här' ou 'de här':
1. _______ bilen är min.
(Dica: 'bilen' é 'en bil', gênero 'en')
2. Jag älskar _______ blommorna.
(Dica: 'blommorna' é o plural de 'en blomma')
3. _______ huset är väldigt gammalt.
(Dica: 'huset' é 'ett hus', gênero 'ett')
4. Titta på _______ katten!
(Dica: 'katten' é 'en katt', gênero 'en')
5. Vi behöver _______ nya möblerna.
(Dica: 'möblerna' é o plural de 'en möbel' ou 'ett möbel', mas aqui se refere a mais de um item de mobiliário)
6. Kan du hjälpa mig med _______ uppgiften?
(Dica: 'uppgiften' é 'en uppgift', gênero 'en')
Seção 8) FAQ: Perguntas Frequentes
Quando usar 'den här' em vez de 'det här'?
Use 'den här' quando o substantivo ao qual você se refere for do gênero comum (começando com 'en' no singular). Por exemplo: 'den här boken' (este livro).
Quando NÃO usar 'den här', 'det här' ou 'de här'?
Você não os usará para se referir a algo distante. Para isso, o sueco usa outros demonstrativos como 'den där', 'det där', 'de där'. E também não use quando não estiver apontando ou se referindo a algo específico.
Qual a diferença entre 'den här' e 'den där'?
'Den här' é usado para algo próximo de quem fala (este/esta). 'Den där' é usado para algo distante de quem fala (aquele/aquela). A mesma lógica se aplica a 'det här'/'det där' e 'de här'/'de där'.
Como pronunciar 'det här'?
Pronuncia-se algo como "deit rerr". O 'e' em 'det' é curto, e o 'ä' em 'här' soa um pouco como o 'é' aberto em português. O 'h' é aspirado.
Quais são alternativas mais naturais para iniciantes?
As formas completas 'den här', 'det här' e 'de här' já são muito naturais e adequadas para todos os níveis. Evite omitir o 'här' até se sentir mais confortável com a pronúncia e o contexto.
Este guia te ajudou a entender melhor os pronomes demonstrativos suecos? Continuar aprendendo com materiais interativos é fundamental.
Explore mais sobre o aprendizado de sueco no nosso blog e descubra como tornar seu estudo mais eficaz.
E se você planeja uma viagem para a Suécia, não deixe de conferir nosso artigo sobre frases essenciais para viajar para a Suécia!