Como Usar o Verbo 'Att Gilla' em Sueco: Expressões de Gosto e Preferência para Brasileiros no Dia a Dia

Última atualização: 12 de março de 2026

1. Essencial: Vocabulário e Frases-Chave com Att Gilla

Para começar a usar o verbo att gilla, vamos memorizar algumas palavras e expressões importantes. Elas serão a base para suas conversas!

Palavras Essenciais

Sueco Português
gilla gostar
mat comida
musik música
film filme
bok livro
vänner amigos
kaffe café
sol sol

Frases-Chave

Sueco Português
Jag gillar dig. Eu gosto de você.
Vi gillar filmen. Nós gostamos do filme.
Han gillar kaffe. Ele gosta de café.
Hon gillar musik. Ela gosta de música.
De gillar solen. Eles gostam do sol.
Jag gillar att läsa. Eu gosto de ler.
Vad gillar du? O que você gosta?
Jag gillar det. Eu gosto disso.

2. Entendendo a Magia: Como Att Gilla Funciona

Em português, usamos "gostar de". Em sueco, o verbo att gilla funciona de forma similar. A estrutura básica é:

Sujeito + gillar + Objeto/Verbo no infinitivo

Note que, diferente do português, geralmente não usamos a preposição "de" após gilla. O objeto do gosto vem logo em seguida.

Exemplo Prático

Jag gillar pizza. (Eu gosto de pizza.)

Hon gillar att sjunga. (Ela gosta de cantar.)

Erro Comum (e Como Evitar!)

Erro: Dizer "Jag gillar av pizza."

Correção: Em sueco, não usamos a preposição "av" (de) após gilla quando o objeto é um substantivo. A forma correta é "Jag gillar pizza."

Pronto para colocar em prática?

A melhor maneira de dominar att gilla e outras expressões suecas é praticando. No app Falou, você encontra exercícios interativos e diálogos reais para se tornar fluente.

Quero praticar sueco!

4. Soando como um Nativo: Variações e Alternativas

A língua sueca, assim como o português, tem suas nuances. Veja como att gilla pode ser usado em diferentes contextos:

Formal vs. Informal

Formal: Jag uppskattar din hjälp. (Eu aprecio sua ajuda.) - att uppskatta é mais formal que gilla.

Informal: Jag gillar din stil. (Eu gosto do seu estilo.) - gilla é bem comum no dia a dia.

Polido vs. Neutro vs. Direto

Polido: Jag skulle vilja prova den här. (Eu gostaria de experimentar esta.) - Aqui, gilla não é o verbo principal, mas o sentimento de gostar está implícito em querer experimentar.

Neutro: Jag gillar den här boken. (Eu gosto deste livro.)

Direto: Jag gillar det INTE. (Eu NÃO gosto disso.) - A negação é direta.

Alternativas Comuns

Tycka om: Muito similar a gilla. Frequentemente usado para expressar um sentimento mais profundo ou uma preferência contínua.

Ex: Jag tycker om att promenera i skogen. (Eu gosto de caminhar na floresta.)

Älska: Significa "amar". Use para algo que você realmente ama, não apenas gosta.

Ex: Jag älskar choklad! (Eu amo chocolate!)

5. Simulando o Dia a Dia: Um Diálogo em Sueco

Imagine que você está em um café sueco e conhece alguém. Veja como vocês podem conversar sobre gostos:

No Café Sueco

Anna: Hej! Vad lyssnar du på?

Brazuca: Hej! Jag lyssnar på svensk musik. Jag gillar den här låten.

Anna: Åh, vad bra! Jag gillar också svensk musik. Vilken artist gillar du mest?

Brazuca: Hmm, det är svårt. Jag gillar många. Kanske Zara Larsson?

Anna: Ja, hon är bra! Jag gillar också hennes stil. Och mat, vad gillar du att äta?

Brazuca: Jag gillar verkligen svensk mat! Köttbullar är min favorit.

Anna: Köttbullar är jättegott! Jag gillar också fika, naturligtvis.

Brazuca: Fika är bäst! Jag gillar kaffe och kanelbullar.

Anna: Perfekt! Vi borde ta en fika snart igen. Jag gillar att prata med dig.

Brazuca: Absolut! Jag gillar det också!

Explicação Rápida:

- "Vad lyssnar du på?" é uma forma comum de perguntar o que alguém está ouvindo (música, podcast).

- "Låten" é "a música" (single). "Musiken" é música em geral.

- "Fika" é uma instituição sueca: uma pausa para café e lanches, um momento social.

6. Falando Sueco: Dicas de Pronúncia para o Verbo Gilla

Dominar a pronúncia é fundamental para se fazer entender e para se sentir mais confiante ao falar sueco.

Dicas de Pronúncia

  1. O "G" em gilla: Pronuncie como um "gui" suave em português, quase como o "y" em "yes", mas com a garganta um pouco mais fechada.
  2. O "I" em gilla: É um "i" curto, como em "pizza".
  3. O "LL": O som é forte e prolongado, como um "L" bem enrolado na língua.
  4. O "A" final: Um "á" claro e aberto.
  5. Ritmo: A palavra gilla tem uma acentuação no início, com um ritmo levemente mais rápido nas duas sílabas.

7. Teste Seus Conhecimentos: Exercícios Rápidos

Vamos ver o quanto você aprendeu sobre o verbo att gilla!

Exercícios

1. Preencha as lacunas com a forma correta de gilla:

  1. Jag ___ svensk film. (Eu gosto de filme sueco.)
  2. Hon ___ att läsa böcker. (Ela gosta de ler livros.)
  3. Vi ___ att resa. (Nós gostamos de viajar.)
  4. De ___ kaffe på morgonen. (Eles gostam de café pela manhã.)
  5. Vad ___ du? (O que você gosta?)

2. Traduza para o sueco:

  1. Eu gosto de você.
  2. Nós gostamos da música.
  3. Ele gosta de pizza.

Respostas

1.

  1. gillar
  2. gillar
  3. gillar
  4. gillar
  5. gillar

2.

  1. Jag gillar dig.
  2. Vi gillar musiken.
  3. Han gillar pizza.

8. Perguntas Frequentes sobre Att Gilla

Quando devo usar att gilla?

Você deve usar att gilla para expressar que você gosta de algo, alguém, uma atividade ou um conceito de forma geral. É um verbo muito comum no dia a dia.

Quando NÃO devo usar att gilla?

Evite usar gilla para expressar um amor profundo ou paixão (use älska para isso) ou para sentimentos muito formais de apreciação (onde uppskatta pode ser mais adequado).

Qual a diferença entre gilla e tycka om?

Gilla e tycka om são frequentemente intercambiáveis e ambos significam "gostar". Tycka om pode soar um pouco mais "pensado" ou expressar uma preferência mais estabelecida, mas na prática, a diferença é sutil.

Como se pronuncia gilla?

A pronúncia é algo como "gui-la", com um som de "gui" suave (quase como um "i" com um leve toque de "g" vindo da garganta) e um "l" duplo e forte, seguido de um "a" aberto. Preste atenção ao som do "ll".

Quais são alternativas para att gilla em diferentes contextos?

Para expressar um gosto forte, use älska (amar). Para expressar que algo te agrada ou que você aprecia, use uppskatta. Para uma preferência mais pessoal e detalhada, tycka om é uma ótima alternativa.

Aprofunde seu Aprendizado em Sueco:

Explore mais sobre a língua e cultura sueca com nossos artigos:

Guia Completo para Aprender Sueco

Sueco para Viagens: Frases Essenciais

Leve seu Sueco para o Próximo Nível!

Com o Falou, aprender sueco se torna fácil e divertido. Pratique vocabulário, gramática e pronúncia com nossos recursos exclusivos.

Baixe o App Falou Agora!