Guia Completo para Brasileiros: Como Usar os Pronomes Relativos 'Som' e 'Vilken/Vilket/Vilka' Corretamente em Sueco para Enriquecer sua Comunicação Escrita e Falada no Dia a Dia

Última atualização: 12 de Março de 2026

Frases e Vocabulário Essenciais

Palavras Essenciais:

  • som - que
  • vilken - qual (masculino/feminino singular)
  • vilket - qual (neutro singular)
  • vilka - quais (plural)
  • boken - o livro
  • mannen - o homem
  • kvinnan - a mulher
  • barnet - a criança

Frases Chave:

  • Boken som jag läser. - O livro que eu leio.
  • Mannen vilken jag pratade med. - O homem com quem eu falei.
  • Kvinnan vars katt försvann. - A mulher cujo gato desapareceu.
  • Barnet vilket leker. - A criança que brinca.
  • Vilken bil är din? - Qual carro é o seu?
  • Vilket hus är störst? - Qual casa é a maior?
  • Vilka böcker vill du ha? - Quais livros você quer?
  • Det här är som jag sa. - Isso é o que eu disse.

Explicação Clara: 'Som' vs. 'Vilken/Vilket/Vilka'

Em sueco, a escolha entre usar som e os pronomes relativos vilken/vilket/vilka depende da função que o pronome desempenha na oração subordinada e do que ele se refere. Som é o mais versátil e frequentemente usado, funcionando como "que" ou "quem". Já vilken/vilket/vilka são usados para fazer perguntas relativas (equivalente a "qual/quais") e, em alguns contextos, como pronomes relativos para concordar com o substantivo que modificam.

Erro Comum: Confundir 'Som' com 'Vilken/Vilket/Vilka' em Perguntas Relativas

Situação: Tentar usar som para fazer uma pergunta sobre qual item é o correto.

Exemplo de Erro: Boken som är din?

Correção: Use vilken/vilket/vilka para perguntas sobre qual item.

Exemplo Correto: Boken vilken är din? (O livro qual é o seu? - mais comum seria perguntar "Vilken bok är din?")

Pronto para Praticar?

A melhor forma de dominar os pronomes relativos em sueco é com prática constante. O aplicativo Falou oferece exercícios interativos e diálogos para você se tornar fluente!

Quero Aprender Sueco Agora!

Variações Naturais e Nuances

Entender as sutilezas do sueco ajuda a soar mais natural.

'Som' vs. Outros Pronomes Relativos

Enquanto som é o coringa, em alguns casos, especialmente com possessivos ou quando se quer mais clareza, usa-se outros:

Perguntas Relativas com 'Vilken/Vilket/Vilka'

Estes pronomes funcionam exatamente como em português "qual" ou "quais", dependendo do gênero e número do substantivo a que se referem:

Anna: Hej David! Vilket ställe ska vi gå till idag? (Oi David! Que lugar vamos hoje?)

David: Jag vet inte. Finns det några bra restauranger som du rekommenderar? (Não sei. Há alguns bons restaurantes que você recomenda?)

Anna: Ja, det finns en ny italiensk restaurang vilken har fått bra recensioner. (Sim, há um novo restaurante italiano que recebeu boas críticas.)

David: Åh, vad bra! Vilken typ av mat serverar de? (Ah, que bom! Que tipo de comida eles servem?)

Anna: De serverar klassiska italienska rätter, som pasta och pizza. (Eles servem pratos italianos clássicos, como pasta e pizza.)

David: Låter gott! Och vilken tid ska vi äta? (Parece delicioso! E a que horas vamos comer?)

Anna: Kanske runt sju? Restaurangen vars ägare är känd. (Talvez por volta das sete? O restaurante cujo dono é conhecido.)

David: Perfekt! Är det nära här? (Perfeito! É perto daqui?)

Anna: Ja, det är bara en kort promenad. Det är en plats som passar för en mysig middag. (Sim, é apenas uma curta caminhada. É um lugar que serve para um jantar aconchegante.)

David: Toppen! Jag ser fram emot det. (Ótimo! Estou ansioso por isso.)

Observação: Em "restaurangen vars ägare är känd", vars é usado para indicar posse (o dono DO restaurante).

Dicas de Pronúncia para soar como um Nativo

A pronúncia em sueco pode ser desafiadora, mas com foco, você melhora:

Exemplo com ênfase: Vilken bil är din?

Exercícios Rápidos para Fixar

Complete as frases com som, vilken, vilket ou vilka.

  1. Det här är boken \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ jag läste igår.
  2. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ färg gillar du mest?
  3. Mannen \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ vi träffade var mycket trevlig.
  4. Har du sett vilka som nya filmer som kom ut? (Dica: pode usar mais de um!)
  5. Vilket hus är det \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ är störst?
Respostas:
  1. 1. som
  2. 2. Vilken
  3. 3. som
  4. 4. vilka som (ou apenas 'vilka' dependendo da estrutura da frase, mas 'vilka som' é mais enfático aqui)
  5. 5. som

Perguntas Frequentes sobre Pronomes Relativos em Sueco

Quando usar 'som'?

'Som' é o pronome relativo mais comum em sueco, usado para introduzir orações subordinadas relativas, funcionando como "que" ou "quem" em português. É muito versátil e pode se referir a pessoas ou coisas.

Quando NÃO usar 'som'?

Você geralmente não usa 'som' quando precisa de uma pergunta relativa (qual/quais) ou quando quer expressar posse, onde se usariam 'vilken/vilket/vilka' ou 'vars', respectivamente.

Qual a diferença entre 'som' e 'vilken/vilket/vilka'?

'Som' é um conector geral ("que"). 'Vilken/vilket/vilka' são usados primariamente para fazer perguntas relativas ("qual/quais") e concordam em gênero e número com o substantivo a que se referem.

Como pronunciar 'vilken/vilket/vilka'?

'Vilken' soa como 'vil-ken' (com o 'e' curto). 'Vilket' soa como 'vil-ket' (com o 'e' curto). 'Vilka' soa como 'vil-ka'. A ênfase geralmente recai na primeira sílaba.

Existem alternativas para 'vars' (cujo)?

Embora 'vars' seja a forma direta para posse em uma oração relativa, em sueco coloquial ou para simplificar, às vezes se usa construções com preposições e o pronome relativo 'som', ou até mesmo a repetição do substantivo.

Continue aprimorando seu sueco com nossos outros recursos:

Aprenda Sueco do Zero com o Falou

Guia de Viagem para a Suécia: Frases Essenciais

Leve seu Sueco para o Próximo Nível!

Não perca tempo! Baixe o aplicativo Falou e comece a praticar a gramática sueca, incluindo o uso de pronomes relativos, com lições divertidas e eficazes.

Baixe o App Falou e Comece a Aprender!