Guia Completo para Brasileiros: Como Usar os Pronomes Demonstrativos Suecos 'Den', 'Det', 'De' e 'Dem' para Aprimorar sua Comunicação Escrita e Falada na Suécia
Atualizado em: 12 de Março de 2026
Hej, futuros falantes de sueco! Se você está aprendendo sueco, provavelmente já se deparou com os pronomes demonstrativos den, det, de e dem. Eles podem parecer confusos no início, especialmente para nós brasileiros, onde a distinção é feita de outra forma. Mas não se preocupe! Neste guia completo, vamos desmistificar o uso dessas palavras essenciais para que você possa se comunicar com mais confiança na Suécia.
1. Frases e Vocabulário Essencial
Antes de mergulharmos nas regras, vamos conhecer algumas palavras e frases que te ajudarão a praticar desde já:
| Sueco | Português |
|---|---|
| Den här boken | Este livro |
| Det här huset | Esta casa |
| De här böckerna | Estes livros |
| Dem här böckerna | Estes livros (objeto) |
| Vad är det? | O que é isso? |
| Jag vill ha den. | Eu quero aquele. |
| Är det sant? | Isso é verdade? |
| Jag ser dem. | Eu os vejo. |
2. Explicação Curta e Prática: A Base dos Pronomes Demonstrativos
Em sueco, a escolha entre den, det, de e dem depende principalmente do gênero e número do substantivo que eles estão substituindo ou a que se referem. Pense assim:
Den: Usado para substantivos comuns (en-words), no singular.
Det: Usado para substantivos neutros (ett-words), no singular, e também para ideias abstratas ou frases inteiras.
De: Usado para substantivos de qualquer gênero, no plural.
Dem: Usado como pronome objeto no plural, para substantivos de qualquer gênero.
O Erro Mais Comum para Brasileiros
Erro: Confundir den e det baseado apenas no significado em português ("este/esta").
Correção: Lembre-se que a escolha em sueco é gramatical, baseada no gênero do substantivo (en ou ett). Se o substantivo é "en bok" (um livro), você usará den. Se é "ett hus" (uma casa), você usará det.
3. Pronto para Praticar? Baixe o Falou!
Entender a teoria é o primeiro passo. A prática leva à fluência! Com o Falou, você pode praticar esses e outros conceitos do sueco de forma interativa e divertida. Nossas lições são desenhadas para brasileiros, com foco em comunicação real.
Quero Aprimorar meu Sueco!4. Variações Naturais: Como os Nativos Falam
No dia a dia, os suecos usam essas formas de maneira fluida. Veja algumas nuances:
Formal vs. Informal
Em contextos muito formais, pode-se usar variações mais antigas ou específicas, mas para a comunicação geral, den, det, de e dem funcionam perfeitamente.
Comum e "Natural"
Frequentemente, em conversas informais, a palavra "den" (no sentido de "isso" ou "aquilo" genérico, como em "vad är det?") é usada de forma bem ampla. Também é comum ouvir o pronome demonstrativo seguido de här (aqui) ou där (ali):
- Den här boken är bra. (Este livro é bom.)
- Det där huset är stort. (Aquela casa é grande.)
- De här böckerna är intressanta. (Estes livros são interessantes.)
5. Diálogo para Simular uma Situação Real
Imagine que você está em uma livraria em Estocolmo:
Você: Ursäkta, kan du hjälpa mig? (Den här boken ser intressant ut.)
Vendedor: Självklart! Vilken bok menar du?
Você: Den där på den övre hyllan.
Vendedor: Ah, den! Ja, den är en bästsäljare.
Você: Verkligen? Vad handlar det om?
Vendedor: Det handlar om svensk historia.
Você: Intressant. Jag letar efter något lättsamt. Har ni några andra böcker ni rekommenderar?
Vendedor: Ja, de här två är också populära.
Você: Tack! Jag tror jag tar den första.
Vendedor: Utmärkt val!
Observação de vocabulário:
- Ursäkta: Com licença / Desculpe (forma educada de chamar a atenção).
- Självklart: Claro / Certamente.
- Bästsäljare: Best-seller.
6. Pronúncia: Falando Sueco como um Nativo
A pronúncia correta faz toda a diferença. Preste atenção a estes pontos:
- A vogal 'e' em 'den' e 'det': Geralmente curta e aberta, como o 'é' em "pé".
- O 'd' inicial: É um 'd' suave, como no português "dado".
- Ênfase em 'här' e 'där': Ao usar den här, det här, den där, det där, a ênfase natural recai em här ou där.
- O plural 'de' e 'dem': A pronúncia é muito similar, mas o contexto determina se é sujeito (de) ou objeto (dem). A diferença sonora é sutil.
- Rima e entonação: Ouça falantes nativos! A melodia da frase sueca é crucial. Tente imitar a cadência.
7. Exercícios Rápidos para Fixar
Instruções: Preencha as lacunas com den, det, de ou dem.
1. Jag har en ny bil. ___ är röd.
2. Vi köpte ett gammalt hus. ___ behöver renoveras.
3. Mina böcker är på bordet. Kan du ta ___?
4. Hon älskar sina barn. Hon vill alltid skydda ___.
5. Titta på den där filmen! ___ är jättebra!
6. Är ___ verkligen sant?
7. Vi har många äpplen. Vill du ha ___?
8. Perguntas Frequentes sobre 'Den', 'Det', 'De' e 'Dem'
Quando devo usar 'den' e quando devo usar 'det'?
Use den para substantivos comuns no singular (as en-words, como 'en bil' - um carro). Use det para substantivos neutros no singular (as ett-words, como 'ett hus' - uma casa) e também para se referir a ideias, situações ou frases inteiras, como em 'Det är bra' (Isso é bom).
Qual a diferença entre 'de' e 'dem'?
Ambos são usados para o plural. De é usado como sujeito da frase (quem pratica a ação), enquanto dem é usado como objeto (quem recebe a ação). Ex: De springer. (Eles correm - sujeito). Jag ser dem. (Eu os vejo - objeto).
Existe algum caso em que não se deve usar 'den', 'det', 'de' ou 'dem'?
Em geral, você sempre usará esses pronomes quando estiver se referindo a substantivos (no singular ou plural) ou a conceitos genéricos. O que pode variar é se você usará här (aqui) ou där (ali) para especificar a localização, ou se usará a forma mais genérica de den ou det.
Como pronunciar 'dem' corretamente?
A pronúncia de 'dem' é muito semelhante à de 'de'. O 'e' é geralmente curto e fechado, soando um pouco como o 'e' em "sem" no português brasileiro. A diferença auditiva é sutil e muitas vezes o contexto da frase é que deixa claro se é sujeito ou objeto.
Quais são alternativas comuns para 'den' e 'det' em contextos informais?
Em situações informais, é muito comum usar den ou det seguido por här (aqui) ou där (ali) para indicar "este/esta" ou "aquele/aquela". Por exemplo: den här (este/esta), det här (isto), den där (aquele/aquela), det där (aquilo). Isso é extremamente comum e soa muito natural.
Continue Aprendendo Sueco!
Explore mais recursos incríveis para aprimorar seu vocabulário e sua gramática sueca. Invista no seu aprendizado e abra portas para novas experiências!
- Aprenda Sueco com o Falou: Mergulhe em nossos cursos e lições interativas.
- Sueco para Viagens: Prepare-se para sua aventura na Suécia com frases úteis e dicas culturais.
9. Continue Sua Jornada de Aprendizado com o Falou!
Dominar os pronomes demonstrativos é um passo gigante para a fluência. Continue praticando conosco e descubra o quão rápido você pode evoluir com as ferramentas certas. Baixe o Falou agora e transforme seu aprendizado de sueco!
Baixe o Falou Agora!