Guia Definitivo: Como Usar os Pronomes Demonstrativos Suecos 'Den', 'Det', 'De' e 'Dem' para Aprimorar sua Comunicação Escrita e Falada

March 12, 2026

Dominar os pronomes demonstrativos é um passo crucial para se comunicar de forma fluida e natural em sueco. Neste guia completo, vamos desmistificar o uso de 'Den', 'Det', 'De' e 'Dem', ajudando você, brasileiro, a aprimorar tanto a escrita quanto a fala.

Section 1: Vocabulário Essencial Sueco

Comece sua jornada com algumas palavras e frases chave que o ajudarão a entender melhor o contexto dos pronomes demonstrativos:

Palavras Essenciais

  • Den - Aquele/Aquela (comum/en)
  • Det - Aquilo/Aquela (neutro)
  • De - Aqueles/Aqueles (plural)
  • Dem - Aqueles/Aquilas (plural, objeto)
  • Här - Aqui
  • Där - Ali/Lá
  • Bok - Livro
  • Hus - Casa

Frases Chave

  • Den där boken - Aquele livro ali
  • Det där huset - Aquela casa ali
  • De där bilarna - Aqueles carros ali
  • Jag vill ha den. - Eu quero este/esta.
  • Jag ser det. - Eu vejo isso.
  • De kommer dit. - Eles/Elas vêm para lá.
  • Ge mig dem. - Me dê aqueles/aquilas.
  • Vad är det där? - O que é aquilo?

Section 2: Desvendando 'Den', 'Det', 'De' e 'Dem'

Em sueco, a escolha entre 'Den', 'Det', 'De' e 'Dem' depende do gênero gramatical (comum ou neutro) e do número (singular ou plural) do substantivo ao qual se referem. Pense neles como equivalentes a "este/esta", "este/esta" (neutro), "estes/estas" e "estes/estas" (objeto).

Regra Geral Simplificada:

- Use 'Den' para substantivos comuns no singular (ex: en bil - um carro).
- Use 'Det' para substantivos neutros no singular (ex: ett hus - uma casa).
- Use 'De' para substantivos comuns e neutros no plural (ex: bilar - carros; hus - casas).
- Use 'Dem' como pronome objeto para o plural.

Erro Comum e Correção:

Erro: Usar 'Den' para todos os substantivos no singular.
Exemplo incorreto: "Jag gillar den huset."
Correção: Para substantivos neutros no singular, use 'Det'.
Exemplo correto: "Jag gillar det huset."

Section 3: Pratique no App Falou!

A melhor forma de fixar essas regras é praticando. No app Falou, você encontra exercícios interativos e diálogos que simulam situações reais. Teste seus conhecimentos e veja sua fluência crescer!

Pratique Sueco Agora!

Section 4: Variações e Nuances Naturais

A língua sueca, como qualquer outra, possui suas particularidades. Entender as nuances ajudará você a soar mais natural:

Formal vs. Informal

Na fala do dia a dia, é comum omitir o pronome demonstrativo se o contexto for claro. No entanto, em textos formais ou para dar ênfase, o uso completo é preferível.

Polidez e Direção

O uso dos demonstrativos não altera o nível de polidez, mas a clareza na indicação do que se está falando.

Alternativas "Nativas":

Section 5: Simulação de Diálogo em um Café

Imagine que você está em um café na Suécia e precisa pedir algo. Veja como os pronomes demonstrativos podem aparecer:

Cliente: Ursäkta mig, vad är det där? (Com licença, o que é aquilo?)
Garçom: Det är en kanelbulle. Vill du ha den? (É um pão de canela. Você quer este?)
Cliente: Ja, tack. Och en kaffe också. (Sim, obrigado. E um café também.)
Garçom: Varsågod. Ska du sitta här eller ta med den? (Aqui está. Você vai sentar aqui ou levar?)
Cliente: Jag tar med den. (Eu levo.)
Garçom: Okej. Blir det 50 kronor. (Ok. São 50 coroas.)
Cliente: Här är dem. (Aqui estão elas [as coroas].)
Garçom: Tack så mycket! Ha en bra dag! (Muito obrigado! Tenha um bom dia!)
Cliente: Tack detsamma! (Obrigado, igualmente!)
Cliente: Vilken god kanelbulle! (Que pão de canela gostoso!)

Observação:
- "den" (referindo-se à kanelbulle, que é de gênero comum)
- "dem" (referindo-se às kronor, que são plurais)

Section 6: Dicas de Pronúncia Sueca

Para que suas palavras soem mais autênticas, preste atenção a estes detalhes:

Sons

  • D no início das palavras tem um som mais suave, parecido com o "d" em "dia".
  • E em 'Den' e 'Det' é um som curto e aberto.
  • M em 'Dem' é como em português.

Ritmo e Ênfase

  • Em frases como "Den där boken är bra", a ênfase tende a cair em 'där'.
  • A entonação sueca é mais plana que a do português, mas ainda assim observe as pausas naturais.

Section 7: Exercícios Rápidos

Teste seu conhecimento com estes exercícios:

  1. Complete a frase: "Jag har en ny _________ bil. Jag gillar _________." (bil - carro, comum)
  2. Qual pronome usar para "ett äpple" (uma maçã, neutro)?
  3. Complete: "Kan du ge mig _________ böckerna?" (bökerna - os livros, plural)
  4. Escolha a opção correta: "Jag köpte ett par skor. Jag älskar den / det / de / dem!"
  5. Traduza: "That house is beautiful." (Use pronome demonstrativo)

Respostas:

Section 8: Perguntas Frequentes (FAQ)

Quando usar 'Den' vs 'Det'?

Use 'Den' para substantivos comuns (gênero comum, ex: en bok) e 'Det' para substantivos neutros (gênero neutro, ex: ett hus).

Quando NÃO usar 'Den', 'Det', 'De', 'Dem'?

Quando o substantivo já está definido e não se precisa apontar para ele, ou quando se fala de forma genérica.

Qual a diferença entre 'De' e 'Dem'?

'De' é usado como pronome sujeito no plural (ex: De är här - Eles estão aqui), enquanto 'Dem' é usado como pronome objeto no plural (ex: Jag ser dem - Eu os vejo).

Como pronunciar 'Den', 'Det', 'De' e 'Dem'?

Ouça falantes nativos! Geralmente, o 'D' é suave, o 'e' é curto. 'Den' soa como "den", 'Det' como "det", 'De' como "dee" (com um 'd' suave no início) e 'Dem' como "dem".

Existem alternativas mais simples?

Em contextos informais, muitas vezes omitimos o pronome demonstrativo. Por exemplo, em vez de "Jag vill ha den där boken", pode-se dizer apenas "Jag vill ha boken där" se a referência for clara.

Aprofunde seu Conhecimento em Sueco

Explore mais recursos para aprimorar seu aprendizado:

Pronto para Aprimorar seu Sueco?

Não deixe a gramática sueca ser um obstáculo! Baixe o aplicativo Falou e pratique os pronomes demonstrativos e muito mais. Sua fluência está a um clique de distância!

Baixe o App Falou