Como usar o pronome demonstrativo "denna" e "detta" em sueco para iniciantes brasileiros: Guia prático com exemplos do dia a dia

Atualizado em: 12 de Março de 2026

Seção 1: Essencial de Sueco - Pronomes Demonstrativos

Palavras Essenciais:

Denna

Este/Esta (para substantivos com 'en')

Detta

Este/Esta (para substantivos com 'ett')

Bok

Livro

Hus

Casa

Frukt

Fruta

Äpple

Maçã

Barn

Criança

Kaffe

Café

Frases Essenciais:

Denna bok är intressant. (Este livro é interessante.)

Detta hus är stort. (Esta casa é grande.)

Jag gillar denna frukt. (Eu gosto desta fruta.)

Är detta ett äpple? (Isto é uma maçã?)

Denna barn behöver hjälp. (Esta criança precisa de ajuda.)

Vill du ha detta kaffe? (Você quer este café?)

Jag vill köpa denna bil. (Eu quero comprar este carro.)

Detta är min telefon. (Este é o meu telefone.)

Seção 2: A Regra de Ouro dos Pronomes Demonstrativos Suecos

Explicação Simples:

Em sueco, a escolha entre denna e detta depende do gênero gramatical do substantivo ao qual se referem. Pense em denna como o "irmão" de substantivos que usam o artigo definido "-en" (chamados de substantivos 'en' ou de gênero comum), e em detta como o "irmão" de substantivos que usam o artigo definido "-et" (chamados de substantivos 'ett' ou de gênero neutro).

Um erro comum e como evitá-lo:

Erro:

"Jag vill ha denna hus." (Eu quero esta casa.)

Correção:

"Jag vill ha detta hus."

(O substantivo "hus" é neutro, usa "ett" como artigo, portanto, usamos "detta".)

Seção 3: Pratique Sueco no App Falou!

Quer fixar o uso de denna e detta de vez? A melhor maneira é praticar com situações reais. No app Falou, você encontra lições interativas e exercícios que te preparam para conversar em sueco no dia a dia!

Comece a praticar agora!

Seção 4: Variações Naturais em Sueco

Alternativas Mais Naturais:

Embora denna e detta sejam corretos e usados, em conversas mais informais, os suecos frequentemente usam den här (para substantivos 'en') e det här (para substantivos 'ett'). Eles significam essencialmente "este(a) aqui" e são super comuns!

Formal/Padrão:

Denna bok är dyr.

"Jag äger detta hus."

Informal/Nativo:

Den här boken är dyr.

"Jag äger det här huset."

(Note que com "här", o artigo definido é adicionado ao substantivo: boken, huset.)

Seção 5: Diálogo em Ação - Comprando um Presente

Situação: Em uma loja de presentes.

Sueco

1. Hej! Jag letar efter en present.

2. Vad tycker du om denna vas?

3. Det är en vacker vas. Men jag vill ha något annat.

4. Kanske denna ljusstake?

5. Åh, detta är perfekt!

6. Vad kostar denna?

7. Denna kostar 200 kronor.

8. Ok, jag tar denna.

9. Vill du ha detta i en presentpåse?

10. Ja tack!

Português

1. Olá! Estou procurando um presente.

2. O que você acha deste vaso?

3. É um vaso bonito. Mas eu quero algo diferente.

4. Talvez este castiçal?

5. Ah, este é perfeito!

6. Quanto custa este?

7. Este custa 200 coroas.

8. Ok, eu levo este.

9. Você quer isto em uma sacola de presente?

10. Sim, por favor!

**Observações:**

- Vasen (vaso) é um substantivo 'en', por isso usamos denna.

- Ljusstaken (castiçal) é um substantivo 'en', usamos denna.

- Detta foi usado na frase "Detta är perfekt!", referindo-se ao castiçal de forma mais geral, como um pronome demonstrativo neutro que pode se referir a uma ideia ou situação.

Seção 6: Dicas de Pronúncia Sueca

Foco na Fala:

1
Preste atenção ao 'e' em denna. Ele soa como o "é" em "café" em português.
2
O 'tt' em detta tem um som levemente mais forte, quase como um "t" duplo suave.
3
A ênfase em denna e detta geralmente recai na primeira sílaba: DEN-na, DET-ta.
4
A melodia das frases em sueco pode soar um pouco "cantada". Tente imitar falantes nativos para pegar o ritmo.
5
Pratique dizer as frases em voz alta. Repetição é a chave para uma boa pronúncia!

Seção 7: Exercícios Rápidos

Complete as frases:

Jag vill ha bok. (livro = en bok)
Är ditt hus? (casa = ett hus)
Kan jag få äpple? (maçã = ett äpple)
Jag gillar katt. (gato = en katt)
är min favoritfärg. (rosa = ett rosa - neutro)

Respostas:

1. denna

2. detta

3. detta

4. denna

5. detta

Seção 8: Perguntas Frequentes (FAQ)

Quando usar "denna" e "detta"?

Use denna para substantivos de gênero comum ('en') e detta para substantivos de gênero neutro ('ett').

Quando NÃO usar "denna" e "detta"?

Você não os usa quando o substantivo já tem um artigo definido (ex: boken, huset) ou quando está falando de forma genérica sem especificar um objeto.

Qual a diferença entre "denna/detta" e "den här/det här"?

Denna/detta são mais formais e usados na escrita padrão. Den här/det här são mais comuns na fala cotidiana e informal. Com den här/det här, o artigo definido é anexado ao substantivo (ex: den här boken).

Como pronunciar "denna" e "detta"?

Pronuncie DEN-na e DET-ta, com ênfase na primeira sílaba. O 'e' soa como o "é" em "café" e o 'tt' é um som suave de "t" duplo.

Existem outras alternativas?

Para se referir a "este/esta", além de denna/detta e den här/det här, em alguns contextos, dependendo do que está sendo apontado, pode-se usar pronomes demonstrativos mais genéricos como den där (aquele/aquela) ou det där (aquele/aquela ali), mas denna/detta e den här/det här são os mais diretos para "este/esta".

Explore Mais Sueco com Falou!

Quer se aprofundar no aprendizado do sueco, desde o básico até nuances culturais? O blog da Falou é o seu portal!

Aprenda Sueco do Zero

Planejando uma viagem para a Suécia? Prepare-se com vocabulário e frases essenciais para tornar sua experiência inesquecível.

Sueco para Viagem

Seção 9: Pronto para Dominar o Sueco?

Aprender um novo idioma é uma jornada emocionante. Com denna e detta dominados, você está um passo mais perto de se comunicar fluentemente em sueco. Pratique, pratique e pratique!

Baixe o Falou Agora!