Como Dizer 'Enquanto', 'Antes' e 'Depois' em Turco: Guia Completo do Sufixo -ken

Última atualização: 02 de março de 2026

Quer organizar suas frases em turco no tempo? Use o sufixo -ken para dizer "enquanto" (ações simultâneas) e as palavras -den önce (antes) e -den sonra (depois) para ações em sequência. É o segredo para contar histórias e descrever sua rotina como um nativo!

O que você vai dominar

Ao final deste guia, você vai conseguir conectar ideias no tempo, descrever sua rotina com fluidez e construir frases mais complexas e naturais em turco.

Nível: A2 (Iniciante-Intermediário)
Tempo: 15 minutos
Pré-requisitos: Conhecer verbos básicos.

Vocabulário e Frases Essenciais

Palavras-Chave

  • Okumak: Ler
  • Yemek yemek: Comer
  • Uyumak: Dormir
  • Çalışmak: Trabalhar / Estudar
  • Gitmek: Ir
  • Ders: Aula
  • İş: Trabalho
  • Okul: Escola

Frases de Impacto

  • Uyurken: Enquanto dorme
  • Okula giderken: Enquanto vai para a escola
  • Dersten önce: Antes da aula
  • İşten sonra: Depois do trabalho
  • Ben öğrenciyken...: Quando eu era estudante...
  • Yemekten sonra kahve içerim: Depois da comida, eu bebo café.

Como Funciona na Prática

O Sufixo -ken (Enquanto)

O sufixo -ken é o seu melhor amigo para falar de duas ações que acontecem ao mesmo tempo. Pense nele como nosso "enquanto" ou "quando". Ele se junta a verbos, substantivos ou adjetivos.

Exemplo com verbo: Ben ders çalışırken, müzik dinlerim.
Enquanto eu estudo, escuto música.

Exemplo com substantivo: Ben çocukken, çok oynardım.
Quando eu era criança, brincava muito.

As Palavras Mágicas: Önce (Antes) e Sonra (Depois)

Para falar de sequência (uma coisa antes ou depois da outra), usamos önce e sonra. A regra de ouro: a palavra que vem antes delas PRECISA terminar com o sufixo -den ou -dan (caso ablativo).

Okuldan sonra sinemaya gidelim.
Depois da escola, vamos ao cinema.

Kahvaltıdan önce spor yaparım.
Antes do café da manhã, eu faço esporte.

3 Erros Comuns que Brasileiros Cometem

  1. Erro: Dizer İş sonra...
    Correção: İşten sonra...
    Motivo: A palavra sonra (e também `önce`) exige que o substantivo anterior tenha o sufixo de caso ablativo (-den/dan/ten/tan).
  2. Erro: Conjugar o verbo antes de -ken. Ex: Ben okuyorumken...
    Correção: Ben okurken...
    Motivo: O sufixo `-ken` geralmente se junta à raiz do verbo com o sufixo de tempo aoristo (-r/ar/er). Não se conjuga com o tempo presente (-iyor).
  3. Erro: Dizer Gelmekten önce... para "antes de vir".
    Correção: Gelmeden önce...
    Motivo: Para dizer "antes de FAZER algo", a estrutura correta com verbos é usar o sufixo `-meden`.

Soando Mais Natural

Para levar seu turco a outro nível, é essencial saber como expressar "antes/depois" com verbos (ações), não apenas com substantivos (coisas). É aqui que entram os sufixos -meden e -dıktan.

Antes de + Ação (-meden önce)

Para dizer "antes de fazer algo".

Exemplo: Uyumadan önce kitap okurum.
(Eu leio um livro antes de dormir.)

Depois de + Ação (-dıktan sonra)

Para dizer "depois de ter feito algo".

Exemplo: Kahvaltı yaptıktan sonra dışarı çıktım.
(Eu saí depois de tomar café da manhã.)

Diálogo: Planejando o Dia

Cenário: Dois amigos, Ana e Can, combinando o que fazer.

Ana: Bugün ne yapıyoruz?
O que vamos fazer hoje?

Can: İşten sonra alışverişe gidebiliriz.
Depois do trabalho, podemos ir às compras.

Ana: Harika! Alışveriş yaparken bir kahve de içer miyiz?
Ótimo! Enquanto fazemos compras, bebemos um café também?

Can: Tabii ki. Ama kahveden önce şu elbiseyi denemek istiyorum.
Claro. Mas antes do café eu quero provar aquele vestido.

Ana: Tamam. Alışveriş bittikten sonra da yemeğe gidelim.
Ok. E depois que as compras terminarem, vamos jantar.

Dicas de Pronúncia

Prática de Conversação Guiada

Repita em Voz Alta

Okuldan sonra. / İşten önce. / Film izlerken. / Ben evdeyken.

Exercício de Substituição

Complete a frase "_________ sonra, parka gittim." (Depois de _________, eu fui ao parque.) com:

1. Ders (aula) → Dersten sonra, parka gittim.

2. Toplantı (reunião) → Toplantıdan sonra, parka gittim.

Pergunta e Resposta

Pergunta: Ne zaman spor yaparsın? (Quando você faz esporte?)

Resposta Modelo: İşten önce spor yaparım. (Eu faço esporte antes do trabalho.)

Teste seu Conhecimento

Vamos ver se você pegou o jeito! Complete as frases abaixo.

1. Ben televizyon izler______ annem aradı. (enquanto)

2. Sinema______ sonra yemek yiyelim mi? (depois)

3. Tatil______ önce çok çalışmam lazım. (antes)

4. İstanbul'day______ Kapalıçarşı'yı gezdim. (quando/enquanto)

5. Uyu______ önce dişlerimi fırçalarım. (antes de)

Mostrar Respostas

1. izlerken

2. Sinemadan sonra

3. Tatilden önce

4. İstanbul'dayken

5. Uyumadan önce

Sua Missão Prática de Hoje

Desafio de 1 minuto:

Descreva sua rotina matinal em 3 frases, usando o que aprendeu. Grave um áudio para si mesmo ou escreva em um caderno. Exemplo:

"Kahvaltıdan önce duş alırım. Kahve içerken haberleri okurum. Evden çıkmadan önce çantamı hazırlarım."

Perguntas Frequentes (FAQ)

Posso usar "-ken" com o tempo passado?

Sim! É muito comum. Por exemplo: "Ben eve gelirken, onu gördüm." (Enquanto eu vinha para casa, eu o vi). A ação principal está no passado, mas a ação com "-ken" fica no presente/aoristo.

Qual a diferença entre "-dıktan sonra" e "-den sonra"?

"-den sonra" é usado com substantivos (depois da aula - dersten sonra). "-dıktan sonra" é usado com verbos (depois de estudar - ders çalıştıktan sonra).

"Önce" e "sonra" sempre precisam do sufixo -den/-dan?

Quando se referem a um ponto de referência no tempo, sim. "Yemekten önce" (antes da comida). Mas podem ser usados sozinhos como advérbios: "Önce sen git." (Vá você primeiro/antes).

Gostou da lição? Continue sua jornada para aprender turco e descubra mais dicas para sua viagem à Turquia!

Pronto para falar de verdade?

A melhor forma de fixar o que você aprendeu é praticando. No app Falou, você conversa com nossa IA e recebe feedback instantâneo. Perca o medo de falar!

Comece a Praticar Agora