Como Expressar Gostos e Preferências em Turco: Guia para Iniciantes

Última atualização: 27 de fevereiro de 2026

🎯 Objetivo da Lição

Ao final deste guia, você será capaz de expressar seus gostos e desgostos em turco de forma clara e natural.

• Nível: A1/A2 (Iniciante)

• Tempo estimado: 15 minutos

• Pré-requisitos: Conhecimento básico do presente contínuo (-iyor).

🗣️ Vocabulário e Frases Essenciais

Vamos começar com as palavras e frases que você mais vai usar. Repita em voz alta!

Palavras-chave

Turco	Português
Sevmek	Gostar / Amar
Hoşlanmak	Gostar de / Achar agradável
Nefret etmek	Odiar
Tercih etmek	Preferir
Kahve	Café
Çay	Chá
Kitap okumak	Ler livro(s)
Müzik dinlemek	Ouvir música
Film izlemek	Assistir a filme(s)
Spor yapmak	Fazer esporte
Çok	Muito
Hiç	Nada (em frases negativas)

Frases Úteis

• Türk kahvesini seviyorum. - Eu gosto de café turco.

• Çaydan hoşlanıyorum. - Eu gosto de chá.

• Kitap okumayı severim. - Eu gosto de ler livros (em geral).

• Futbolu sevmiyorum. - Eu não gosto de futebol.

• Soğuk havadan nefret ederim. - Eu odeio clima frio.

• Çayı kahveye tercih ederim. - Eu prefiro chá a café.

• Ne seversin? - Do que você gosta?

• Müzik dinlemekten hoşlanır mısın? - Você gosta de ouvir música?

💡 A Regra de Ouro: Sevmek vs. Hoşlanmak

A maior dúvida para brasileiros é quando usar cada verbo. É mais simples do que parece!

1. Usando "Sevmek" (Gostar / Amar)

Use sevmek para gostos mais gerais e fortes. O objeto de que você gosta leva o sufixo acusativo (-ı, -i, -u, -ü) se for específico.

Exemplo: Ben kahveyi seviyorum. (Eu gosto DO café - específico).

No presente contínuo, a conjugação é: seviyorum (eu gosto), seviyorsun (você gosta), seviyor (ele/ela gosta).

2. Usando "Hoşlanmak" (Gostar de / Achar agradável)

Use hoşlanmak para expressar que algo te agrada. A grande diferença é que a coisa da qual você gosta precisa do sufixo ablativo: -den / -dan / -ten / -tan. Pense nele como o nosso "de" na frase "gostar de".

Exemplo: Ben bu filmden hoşlandım. (Eu gostei DESTE filme).

🚨 Erros Comuns e Como Corrigi-los

💬 Variações Naturais

Assim como no português, existem várias formas de perguntar e responder sobre gostos.

• Neutro/Comum:

  "Kahve sever misin?" (Você gosta de café?)

• Um pouco mais formal:

  "Klasik müzikten hoşlanır mısınız?" (O(a) senhor(a) gosta de música clássica?)

• Direto:

  "En sevdiğin yemek ne?" (Qual sua comida favorita? - Literalmente: "A comida que você mais ama, o que é?")

• Alternativa Natural:

  Em vez de "sevmiyorum" (não gosto), nativos muitas vezes usam "pek sevmem" (não gosto muito) para soar mais suave.

🎬 Diálogo: Fazendo Planos

Imagine dois amigos, o turco Can e a brasileira Ana, conversando sobre o que fazer.

🎤 Dicas de Pronúncia

Para soar mais natural, foque nestes sons:

• "v" em seviyorum: É um som suave, como o "v" de "uva" em português, não como "b".
• "ş" em hoşlanıyorum: Soa como o nosso "ch" em "chave".
• "ç" em çay: Soa como "tch" em "tchau".
• Harmonia Vogal: Perceba como os sufixos mudam para combinar com a última vogal da palavra. Ex: film-den / kitap-tan. Não se preocupe em decorar, com a prática fica automático!

💪 Prática de Conversação Guiada

Agora é sua vez de falar! Leia as frases abaixo em voz alta.

Repita Depois de Mim

"Spor yapmayı seviyorum."

"Yağmurlu havadan hoşlanmam."

"Kedileri köpeklere tercih ederim."

Substituição

Comece com a frase: "Ben çayı seviyorum." (Eu gosto de chá).

Agora, substitua a palavra em azul pelas seguintes e diga a frase completa:

• kahveyi (o café) → "Ben kahveyi seviyorum."

• dondurmayı (o sorvete) → "Ben dondurmayı seviyorum."

• bu kitabı (este livro) → "Ben bu kitabı seviyorum."

Pergunta → Resposta

Responda às perguntas como nos exemplos:

Pergunta: "Denizi sever misin?" (Você gosta do mar?)

Sua Resposta: "Evet, denizi çok severim." (Sim, eu gosto muito do mar.) OU "Hayır, denizi pek sevmem." (Não, não gosto muito do mar.)

✍️ Exercícios Rápidos

Vamos testar o que você aprendeu! Complete as frases.

1. Ben müzik dinlemek___ hoşlanıyorum.

a) -i b) -ten c) -de

2. O, futbol___ hiç sevmiyor.

a) -u b) -a c) -dan

3. (Eu gosto de Istambul) em turco é:

a) İstanbul'u seviyorum. b) İstanbul'da seviyorum. c) İstanbul seviyorum.

4. Como se pergunta "Você gosta de ler?" de forma comum?

a) Okumak sen sever? b) Kitap okumayı sever misin? c) Hoşlanır mısın kitap?

🚀 Missão Prática: "Use Hoje!"

Seu desafio de 2 minutos: pense em três coisas que você gosta e três que não gosta. Formule as frases em turco em voz alta.

Mini-roteiro:

1. Comece com algo que você ama: "Ben _____ seviyorum." (Ex: Ben Brezilya kahvesini seviyorum.)
2. Continue com algo que você não gosta muito: "Ama _____ pek sevmem." (Ex: Ama soğuk havayı pek sevmem.)
3. Termine com uma preferência: "Ben _____ ______ tercih ederim." (Ex: Ben yazı kışa tercih ederim. - Eu prefiro o verão ao inverno.)

❓ Perguntas Frequentes (FAQ)

Qual a real diferença entre "sevmek" e "hoşlanmak"?
Pense em "sevmek" como "gostar" ou "amar", um sentimento mais profundo e geral. "Hoşlanmak" é mais como "achar agradável", "curtir". Você pode dizer "Senden hoşlanıyorum" (Eu gosto de você) no início de um relacionamento, que é mais leve do-que "Seni seviyorum" (Eu te amo).

Como digo "eu não gosto" em turco?
Você pode usar a forma negativa do verbo: "sevmiyorum" (não estou gostando agora) ou "sevmem" (não gosto, em geral). Para "hoşlanmak", seria "hoşlanmıyorum" ou "hoşlanmam".

É estranho usar "sevmek" para coisas, como comida?
Não, é super comum! "Yemek yemeyi seviyorum" (Eu amo/gosto de comer) é perfeitamente normal.

O que significa "pek"?
"Pek" significa "muito", mas quando usado em frases negativas ("pek sevmem"), ele suaviza a negação, transformando-a em "não gosto muito".

Como eu pergunto a preferência de alguém entre duas coisas?
Use "tercih etmek". Exemplo: "Çay mı, kahve mi tercih edersin?" (Você prefere chá ou café?).

Continue Aprendendo!

Gostou de aprender a falar sobre suas preferências? O turco tem muito mais a oferecer! Continue sua jornada para se tornar fluente.

Explore nosso guia completo para aprender turco ou veja mais dicas práticas na nossa seção de turco para viagem.