Como Dizer "Eu Quero" em Turco: Guia Completo com o Verbo İstemek

Última atualização: 27 de Fevereiro de 2026

Objetivo da Lição

Ao final deste guia, você será capaz de expressar seus desejos e vontades em turco de forma clara e natural, seja para pedir algo em um café, comprar um bilhete ou falar sobre seus planos.

Nível: A1/A2 (Iniciante)
Tempo estimado: 12 minutos
Pré-requisitos: Nenhum! Perfeito para quem está começando.

Frases e Vocabulário Essencial

Vamos começar com as palavras e frases que você mais vai usar com o verbo istemek.

Vocabulário Chave

Português	Turco	Pronúncia (Aproximada)
Água	Su	su
Chá	Çay	tchai
Café	Kahve	car-vé
Comida	Yemek	ie-mék
Bilhete / Ingresso	Bilet	bi-lét
Ajuda	Yardım	iar-dâm
Ir	Gitmek	guit-mék
Comprar	Almak	al-mák
Comer	Yemek	ie-mék
Ver	Görmek	guér-mék

Frases Práticas

Veja como usar istiyorum em situações reais:

Como Funciona a Regra? (Explicação Rápida)

A estrutura para usar istemek é bem mais simples do que parece. A grande diferença para nós, brasileiros, é que o verbo vai sempre para o final da frase.

Existem duas estruturas principais:

1. Querer um objeto (substantivo)

A fórmula é: Substantivo + istiyorum

Exemplo: (Ben) bir kahve istiyorum. → (Eu) um café quero.
O pronome "Ben" (Eu) é opcional, pois a terminação do verbo já indica quem está falando.

2. Querer fazer uma ação (verbo)

A fórmula é: Verbo no infinitivo (-mek/-mak) + istiyorum

Exemplo: (Ben) İstanbul'u gezmek istiyorum. → (Eu) Istambul visitar quero.
Lembre-se que em turco o infinitivo termina em -mek ou -mak.

3 Erros Comuns que Brasileiros Cometem

Variações Naturais: Soe Mais como um Nativo

Nem sempre "eu quero" é a melhor opção. Veja como variar o tom da sua fala.

Variação	Em Turco	Quando Usar
Direto (Eu quero)	... istiyorum.	Uso mais comum no dia a dia, em lojas, restaurantes. É direto, mas não é rude.
Polido (Eu gostaria)	... isterim.	Soa um pouco mais formal e educado, como "eu gostaria". Ótimo para situações mais formais ou para ser extra gentil.
Negativo (Eu não quero)	... istemiyorum.	Para recusar algo ou dizer que não deseja fazer uma ação.
Pergunta (Você quer?)	... istiyor musun?	Forma informal de perguntar "você quer?" para um amigo.

Diálogo: Pedindo um Café em Istambul

Imagine que você entrou em uma cafeteria (pastane) na Turquia. Veja como uma conversa simples pode acontecer.

Foco na Pronúncia

Falar soa melhor que ler! Foque nestes pontos para pronunciar istiyorum como um nativo.

• İs-ti-yo-rum: Separe em sílabas. A tônica está no "ti" → is-Tİ-yo-rum.
• Letra "i": O "i" turco é como o nosso "i" em "igreja". Sempre fechado.
• Letra "ı" (sem pingo): Cuidado para não confundir! Essa letra tem um som de "â" bem fechado, quase um "uh". Não aparece em istiyorum, mas é bom saber.
• O "r" final: O "r" no final de palavras em turco é suave, parecido com o "r" em "cara" no português. Não é forte como o "r" de "rato".
• Ritmo: Tente falar a frase inteira com uma melodia fluida, sem pausar muito entre as palavras. Bir-kah-ve-is-ti-yo-rum.

Prática de Fala Guiada

Agora é sua vez de falar! Use estes exercícios para treinar seu cérebro e sua boca.

1. Repita Depois de Mim

Leia em voz alta as frases abaixo.

Çay istiyorum.

Gezmek istiyorum.

Türkiye'ye gitmek istiyorum.

2. Substituição

Comece com a frase "Bir ... istiyorum." e substitua o espaço em branco pelas palavras da lista:

3. Pergunta e Resposta

Responda à pergunta "Ne yapmak istiyorsun?" (O que você quer fazer?) usando os verbos abaixo.

Exemplo: (yemek) → Yemek yemek istiyorum. (Eu quero comer.)

• gitmek (ir) → ...
• almak (comprar) → ...
• görmek (ver) → ...

Exercícios Rápidos (+ Gabarito)

Teste o que você aprendeu! Tente fazer os exercícios sem olhar as respostas.

Exercício 1: Complete as frases

1. Ben bir bilet __________. (querer comprar)
2. Oya, İstanbul'u __________. (querer ver)
3. Biz çay __________. (não querer)

Exercício 2: Traduza para o turco

1. Eu quero ir para Ancara.
2. Nós queremos ajuda.
3. Você quer um simit? (informal)

Gabarito

Missão Prática: Use Hoje Mesmo!

Sua missão de 2 minutos: Pense em 5 coisas que você quer. Formule as frases em turco em voz alta.

Perguntas Frequentes (FAQ)

1. Qual a diferença entre "istiyorum" e "isterim"?
İstiyorum é mais direto e se refere a um desejo no momento ("eu quero agora"). İsterim é mais polido e geral, como "eu gostaria", usado para expressar uma preferência ou um desejo futuro.

2. É rude usar "istiyorum" na Turquia?
Não, não é rude. É a forma padrão de pedir coisas em lojas, cafés e restaurantes. Adicionar um lütfen (por favor) no final sempre deixa a frase mais gentil.

3. Como eu digo "Eu não quero"?
É só adicionar o sufixo negativo -me- antes do -iyor: istemiyorum.

4. E para perguntar "O que você quer?"
A forma mais comum é "Ne istiyorsun?" (informal) ou "Ne istersiniz?" (formal).

5. Posso usar "istiyorum" para dizer que quero uma pessoa?
Sim, mas o contexto é tudo! "Seni istiyorum" significa "Eu te quero" e pode ter uma conotação romântica ou sexual, assim como em português. Tenha cuidado!

6. Como se conjuga o verbo "istemek" para outras pessoas?
Ben istiyorum (eu), Sen istiyorsun (você), O istiyor (ele/ela), Biz istiyoruz (nós), Siz istiyorsunuz (vocês/o sr.), Onlar istiyorlar (eles/elas).

Pronto para continuar sua jornada no turco? Explore mais lições e dicas em nosso guia completo para aprender turco.

E se você está planejando uma viagem, não perca nossos guias de turco para viagem, com tudo que você precisa para se virar na Turquia!

Leve seu Turco para o Próximo Nível!

A melhor forma de fixar o que aprendeu é praticando a fala. No app Falou, você tem lições interativas para treinar sua pronúncia e receber feedback instantâneo. Transforme o conhecimento em confiança!

Comece a Falar Turco de Graça