Como Falar Sobre Sua Família em Turco: Guia para Brasileiros

Última atualização: 27 de Fevereiro, 2026

Quer fazer amigos na Turquia? Falar sobre a família é um ótimo quebra-gelo! Este guia te ensina o vocabulário e as frases essenciais para você apresentar sua família e perguntar sobre a dos outros de forma natural e respeitosa.

O que você vai aprender: Vocabulário-chave para membros da família em turco.
Como usar: Usar sufixos possessivos como "benim" (meu/minha) e "senin" (seu/sua).
Resultado: Montar frases completas para descrever sua família e entender as respostas.

Objetivo da Lição

Ao final deste guia, você será capaz de:

Nomear os principais membros da família em turco.
Apresentar sua família usando frases como "Bu benim annem".
Perguntar sobre a família de alguém, como em "Kaç kardeşin var?".

Nível: A1/A2 (Iniciante) | Tempo estimado: 15 minutos

Vocabulário e Frases Essenciais

Vamos começar com o básico. Memorize estas palavras para construir suas frases.

Membros da Família (Aile Üyeleri)

Turco	Português
Aile	Família
Anne	Mãe
Baba	Pai
Kardeş	Irmão/Irmã (gênero neutro)
Abla	Irmã mais velha
Abi	Irmão mais velho
Kız kardeş	Irmã mais nova
Erkek kardeş	Irmão mais novo
Eş	Esposo/Esposa (Cônjuge)

Frases-Chave

Benim ailem - Minha família
Senin ailen - Sua família
Bu benim babam. - Este é o meu pai.
Onun adı Ali. - O nome dele é Ali.
Kaç kardeşin var? - Quantos irmãos/irmãs você tem?
İki ablam var. - Eu tenho duas irmãs mais velhas.
Hiç kardeşim yok. - Eu não tenho nenhum irmão/irmã.
Evli misin? - Você é casado(a)?

A Regra de Ouro: Sufixos Possessivos

Em turco, para dizer "meu", "seu", etc., usamos pronomes e sufixos. A estrutura básica é Pronome + Substantivo + Sufixo Possessivo. O pronome (benim, senin) é opcional se o contexto for claro, mas o sufixo é obrigatório!

Meu/Minha: Benim + palavra + sufixo -m / -im / -um / -üm
Ex: Benim annem (Minha mãe)

Seu/Sua (informal): Senin + palavra + sufixo -n / -in / -un / -ün
Ex: Senin baban (Seu pai)

A escolha do sufixo depende da harmonia vocálica, uma regra importante em turco!

3 Erros Comuns que Brasileiros Cometem

Erro: Benim anne.
Correção: Benim annem.
Por quê? Esquecer o sufixo possessivo no final da palavra é o erro mais comum. Em turco, ele é obrigatório!
Erro: Senin kardeşler?
Correção: Senin kardeşlerin var mı?
Por quê? Para perguntar "você tem?", usamos a estrutura com "var mı?". Apenas o substantivo não forma uma pergunta.
Erro: O benim abi.
Correção: Bu benim abim.
Por quê? Para apresentar pessoas ou apontar objetos, usamos "Bu" (isto/este/esta), e não "O" (ele/ela).

Variações Naturais: Soe como um Nativo

Para conversas mais fluidas, é bom conhecer algumas variações.

Formal vs. Informal: Para perguntar sobre a família de alguém mais velho ou em um contexto formal, use "Sizin aileniz" (a sua família - formal) em vez de "Senin ailen".
"Abi" e "Abla": Na Turquia, é muito comum e respeitoso chamar pessoas um pouco mais velhas que você (mesmo que não sejam da sua família) de "abi" (para homens) e "abla" (para mulheres).
Alternativa para "kardeşin var mı?": Uma forma mais casual de perguntar se a pessoa tem irmãos é "Kardeş var mı?" (Tem irmão/irmã?), omitindo o "senin".

Diálogo na Prática: Conhecendo um Amigo

Veja como uma conversa sobre família pode acontecer na vida real.

Versão Básica (Iniciante)

Ana: Merhaba! Bu fotoğraf senin ailen mi? (Olá! Esta foto é da sua família?)
Murat: Evet, bu benim ailem. (Sim, esta é a minha família.)
Ana: Bu kim? (Quem é este?)
Murat: Bu benim babam. Bu da benim annem. (Este é meu pai. E esta é minha mãe.)
Ana: Kardeşin var mı? (Você tem irmãos?)
Murat: Evet, bir abim var. (Sim, eu tenho um irmão mais velho.)

Versão Mais Natural

Ana: Selam! Fotoğraftakiler senin ailen mi? (Oi! Os da foto são sua família?)
Murat: Evet, benim ailem. (Sim, minha família.)
Ana: Annenle baban ne kadar genç görünüyor! (Sua mãe e seu pai parecem tão jovens!)
Murat: Teşekkürler! Yanımdaki de abim. (Obrigado! E o do meu lado é meu irmão mais velho.)
Ana: Aa, ne güzel! Başka kardeşin var mı? (Ah, que legal! Você tem outros irmãos?)
Murat: Yok, tek abim o. Senin? (Não, ele é o único. E você?)

Dicas de Pronúncia

Foque nestes sons para falar com mais clareza.

Anne (Mãe): O "e" é aberto, como em "café". Pronuncie "AN-né".
Abi (Irmão mais velho): A ênfase está na primeira sílaba: "A-bi".
Kardeş (Irmão/irmã): O "ş" tem o som de "ch" em "chave". Pronuncie "car-DÉCH".
Ailem (Minha família): A pronúncia correta é "a-i-LÉM". O "i" é pronunciado separadamente.
Oğul (Filho): O "ğ" (yumuşak g) é quase mudo, ele alonga a vogal anterior. Soaria como "o-UL".

Prática Guiada de Fala

Agora é sua vez de falar! Leia em voz alta.

Repita Depois de Mim:

Benim annem.
Senin baban.
Benim bir abim var.
Senin kardeşin yok mu?

Substituição:

Comece com: "Bu benim annem."
Agora troque por: babam. (Bu benim babam.)
Agora troque por: ablam. (Bu benim ablam.)
Agora troque por: eşim. (Bu benim eşim.)

Pergunta → Resposta:

Pergunta: Evli misin? (Você é casado(a)?)
Resposta afirmativa: Evet, evliyim. (Sim, sou casado(a).)
Resposta negativa: Hayır, bekarım. (Não, sou solteiro(a).)

Exercícios Rápidos

Teste seus conhecimentos!

Como se diz "Minha mãe"?
a) Benim anne b) Benim annem c) Anne benim
Complete a frase: "Bu benim ______." (Este é meu irmão mais velho.)
a) abi b) abim c) abin
Traduza: "Você tem uma irmã mais nova?"
a) Kız kardeşin var mı? b) Abla var mı? c) Senin kız kardeş?
Como se responde "não tenho irmãos"?
a) Kardeş yok. b) Benim kardeş. c) Hiç kardeşim yok.
Qual é a forma correta de perguntar "Como está sua família?" de modo informal?
a) Ailen nasıl? b) Aileniz nasıl? c) Aile nasıl?

Respostas

1-b, 2-b, 3-a, 4-c, 5-a

Sua Missão Prática de Hoje

Sua tarefa de 2 minutos: Formule três frases em turco para descrever sua família (real ou imaginária). Tente usar vocabulário diferente em cada uma. Grave um áudio para si mesmo e ouça sua pronúncia.

Exemplo de script:
1) "Benim adım Maria. Brezilyalıyım." (Meu nome é Maria. Sou brasileira.)
2) "Benim bir ablam ve bir erkek kardeşim var." (Eu tenho uma irmã mais velha e um irmão mais novo.)
3) "Annemin adı Sofia, babamın adı Pedro." (O nome da minha mãe é Sofia, o nome do meu pai é Pedro.)

Perguntas Frequentes (FAQ)

Qual a diferença entre "kardeş", "abi" e "abla"?

"Kardeş" é um termo geral para irmão ou irmã. "Abi" é usado especificamente para um irmão mais velho e "abla" para uma irmã mais velha. Usá-los demonstra respeito.

Como eu digo "irmão mais novo" e "irmã mais nova"?

Você pode especificar usando "erkek kardeş" (irmão mais novo, literalmente "irmão homem") e "kız kardeş" (irmã mais nova, literalmente "irmã mulher").

Como apresentar meus filhos?

Use "Bu benim oğlum" (Este é meu filho) e "Bu benim kızım" (Esta é minha filha).

É estranho perguntar sobre a família de alguém que acabei de conhecer?

Não, na cultura turca é muito comum e visto como um sinal de interesse e amizade. A família é um valor muito importante.

Preciso sempre usar "benim" e "senin"?

Em conversas rápidas, os nativos geralmente omitem. Dizer "Annem iyi" (Minha mãe está bem) é perfeitamente natural, pois o sufixo "-m" já indica que é "minha".

Como perguntar a idade dos irmãos?

Você pode perguntar: "Abin kaç yaşında?" (Quantos anos seu irmão mais velho tem?).

Parabéns! Agora você tem as ferramentas básicas para ter uma conversa calorosa sobre família em turco. Lembre-se que a prática leva à perfeição. Continue explorando nosso conteúdo para aprender turco e descubra mais dicas úteis para sua viagem à Turquia.

Pronto para falar turco de verdade?

No app Falou, você pratica sua fala com exercícios interativos e recebe feedback instantâneo. Transforme o conhecimento em confiança!

Baixe o app e comece a falar!