Última atualização: 27 de Fevereiro de 2026
Como Falar Sobre Hobbies em Turco: Guia para Brasileiros com Frases e Exercícios
Para falar sobre seus hobbies em turco, você geralmente usa o verbo que descreve a atividade (como okumak - ler) e o combina com um verbo como sevmek (gostar). A chave é adicionar o sufixo -meyi ou -mayı ao verbo do hobby. Por exemplo, "gosto de ler" vira "kitap okumayı seviyorum".
- Aprenda a perguntar: "Hobilerin neler?" (Quais são seus hobbies?).
- Use o sufixo -meyi/-mayı para transformar uma ação em um hobby que você gosta.
- Domine vocabulário essencial como "film izlemek" (assistir filme) e "müzik dinlemek" (ouvir música).
Objetivo da Lição
No final deste guia, você será capaz de perguntar e responder sobre hobbies e interesses em uma conversa casual em turco.
Detalhes
Nível: A1/A2 (Iniciante)
Tempo Estimado: 15 minutos
Pré-requisitos: Conhecimento básico do presente contínuo (-iyor).
Frases e Vocabulário Essenciais
Vamos começar com o básico. Aqui estão as palavras e frases que você mais usará para falar sobre o que gosta de fazer no seu tempo livre.
Vocabulário Principal
- Kitap okumak: Ler livro
- Film izlemek: Assistir filme
- Müzik dinlemek: Ouvir música
- Spor yapmak: Praticar esportes
- Yemek yapmak: Cozinhar
- Seyahat etmek: Viajar
- Futbol oynamak: Jogar futebol
- Yürüyüş yapmak: Fazer caminhada
- Fotoğraf çekmek: Tirar fotos
- Yüzmek: Nadar
Frases-Chave
- Hobilerin neler? - Quais são seus hobbies?
- Boş zamanlarında ne yaparsın? - O que você faz no seu tempo livre?
- Film izlemeyi seviyorum. - Eu gosto de assistir filme.
- Ben spor yaparım. - Eu pratico esportes.
- Sen ne yapmaktan hoşlanırsın? - Do que você gosta de fazer?
- En sevdiğim hobim... - Meu hobby favorito é...
- Hiç sevmem. - Eu não gosto nem um pouco.
A Regra de Ouro: O Sufixo -meyi / -mayı
A parte mais importante para falar de hobbies que são ações é transformar o verbo (infinitivo) em um "objeto" da sua frase. Em português, dizemos "Eu gosto de ler". Em turco, a estrutura é um pouco diferente.
Você pega o infinitivo, como okumak (ler), e adiciona o sufixo do caso acusativo, que para verbos será -meyi ou -mayı, dependendo da harmonia vogal.
Verbo (infinitivo) + -meyi/-mayı + seviyorum (eu gosto)
- Se a última vogal do verbo for e, i, ö, ü (vogais finas), use -meyi.
Ex: Gezenişletmeyi seviyorum. (Eu gosto de passear). - Se a última vogal do verbo for a, ı, o, u (vogais grossas), use -mayı.
Ex: Okuanişletmayı seviyorum. (Eu gosto de ler).
3 Erros Comuns (e Como Evitá-los)
❌ Errado: "Ben film izlemek seviyorum."
✅ Certo: "Ben film izlemeyi seviyorum."
Por quê? Você precisa do sufixo para indicar "o quê" você gosta. Sem ele, a frase soa quebrada, como "Eu gosto assistir filme".
❌ Errado: "Ben spor oynarım."
✅ Certo: "Ben spor yaparım."
Por quê? O verbo oynamak é usado para jogos específicos (futebol, vôlei, xadrez). Para a ideia geral de "praticar esportes", use yapmak (fazer).
❌ Errado: "Müzik dinlemeyi hoşlanırım."
✅ Certo: "Müzik dinlemekten hoşlanırım."
Por quê? O verbo hoşlanmak (gostar de) exige o sufixo -den/-tan (de/do/da), não o -meyi/-mayı. É uma regra específica desse verbo!
Soando Mais Natural: Variações e Alternativas
Assim como no português, existem várias maneiras de perguntar sobre os hobbies de alguém. Escolha a que melhor se adapta à situação.
| Frase | Contexto |
|---|---|
| Hobileriniz nelerdir? | Formal: Use com pessoas mais velhas ou em situações profissionais. |
| Hobilerin neler? | Neutro/Padrão: Perfeito para a maioria das conversas do dia a dia. |
| Boş zamanlarında ne yapıyorsun? | Informal e Comum: "O que você faz no seu tempo livre?". Ótima alternativa para soar mais natural. |
| N'aber? Hafta sonu ne yaptın? | Nativo e Casual: "E aí? O que fez no fim de semana?". Puxa o assunto de forma indireta. |
Diálogo: Colocando em Prática
Veja como uma conversa sobre hobbies pode acontecer. Primeiro, uma versão básica com as estruturas que aprendemos. Depois, uma versão mais natural.
Versão 1: Básica
Bruno: Merhaba Zeynep. Hobilerin neler?
(Olá, Zeynep. Quais são seus hobbies?)
Zeynep: Merhaba Bruno. Ben kitap okumayı ve film izlemeyi seviyorum. Senin hobilerin neler?
(Olá, Bruno. Eu gosto de ler livros e assistir filmes. E quais são os seus hobbies?)
Bruno: Ben spor yapmayı seviyorum. Hafta sonları futbol oynarım.
(Eu gosto de praticar esportes. Nos fins de semana, eu jogo futebol.)
Zeynep: Çok güzel!
(Muito legal!)
Versão 2: Mais Natural
Bruno: Selam Zeynep, n'aber? Boş zamanlarında genelde ne yaparsın?
(Oi Zeynep, tudo bem? O que você geralmente faz no seu tempo livre?)
Zeynep: İyilik, senden? Valla, genelde evdeyim. Kitap okumayı falan çok seviyorum. Bazen de film izlerim. Ya sen?
(Tudo bem, e você? Ah, geralmente fico em casa. Gosto muito de ler e tal. Às vezes também assisto a um filme. E você?)
Bruno: Ben daha çok dışarıdayım. Spor yapmaktan hoşlanırım. Özellikle hafta sonları arkadaşlarla futbol oynuyoruz.
(Eu sou mais de sair. Gosto de praticar esportes. Especialmente nos fins de semana, a gente joga futebol com os amigos.)
Zeynep: Harika! Belki bir gün izlemeye gelirim.
(Que demais! Talvez um dia eu vá assistir.)
Dica: Note como "falan" (e tal) e "Valla" (uma expressão como "ah", "pois é") deixam a conversa mais fluida e coloquial.
Dicas de Pronúncia para Soar como um Nativo
A pronúncia correta faz toda a diferença. Foque nestes pontos:
- O som do "ı" (I sem ponto): É um som que não temos em português. Pense em um "â", mas com a boca quase fechada. Pratique com yapıyorum.
- O "ğ" (g suave): Na maioria das vezes, ele não é pronunciado. Apenas alonga a vogal anterior. Exemplo: okuduğum soa como "oku-dúum".
- A letra "ü": É exatamente como o "u" francês. Faça um biquinho como se fosse dizer "u", mas tente dizer "i". Pratique com yürüyüş.
- Entonação: Em frases afirmativas, a entonação tende a cair no final. Em perguntas com "ne?", "neler?", a ênfase vai na palavra interrogativa.
Prática Guiada de Conversação
Agora é sua vez de falar! Leia em voz alta para treinar.
Repita Depois de Mim
"Ben seyahat etmeyi seviyorum."
"Müzik dinlemekten hoşlanırım."
"Boş zamanlarımda fotoğraf çekerim."
Substituição
Comece com a frase: "Ben __________ seviyorum." e preencha com as opções:
- ...yemek yapmayı...
- ...yüzmeyi...
- ...futbol oynamayı...
Pergunta → Resposta
Pergunta: "Sen ne yapmayı seversin?" (O que você gosta de fazer?)
Modelo de Resposta: "Ben [seu hobby com -meyi/-mayı] severim."
Exemplo: "Ben film izlemeyi severim."
Exercícios Rápidos para Testar seu Conhecimento
Vamos ver se você pegou o jeito!
- Complete a frase: "O, müzik dinle______ seviyor."
- Traduza para o turco: "Eu gosto de cozinhar."
- Qual verbo está correto? "Biz voleybol _______." (yaparız / oynarız)
- Complete a frase: "Sen kitap oku______ hoşlanır mısın?"
Mostrar Respostas
1. dinlemeyi
2. Yemek yapmayı seviyorum.
3. oynarız (porque vôlei é um jogo específico)
4. okumaktan (o verbo hoşlanmak pede -ten/-tan)
Sua Missão Prática de Hoje
Em 2 minutos, fale em voz alta 3 hobbies que você gosta em turco. Use a estrutura que aprendeu:
1. Comece com: "Ben..."
2. Adicione o hobby: "...kitap okumayı..."
3. Termine com: "...seviyorum."
Tente variar os hobbies e use também hoşlanırım!
Perguntas Frequentes (FAQ)
Qual a diferença entre "hobi" e "ilgi alanı"?
Hobi é a palavra emprestada do inglês e super comum. İlgi alanı significa literalmente "área de interesse" e é um pouco mais formal, mas também pode ser usada.
Como digo "meu hobby favorito é..."?
Você diz: "En sevdiğim hobim...". Por exemplo, "En sevdiğim hobim seyahat etmek." (Meu hobby favorito é viajar).
Quando uso "-meyi" e quando uso "-mayı"?
Depende da última vogal da raiz do verbo. Se for uma vogal "fina" (e, i, ö, ü), use -meyi. Se for uma vogal "grossa" (a, ı, o, u), use -mayı. Isso se chama harmonia vogal.
Soa estranho usar sempre "seviyorum"?
Não, é muito comum. Mas para variar, você pode usar hoşlanırım (lembre-se de usar -ten/-tan com ele) ou simplesmente descrever a atividade, como "Hafta sonları yürüyüş yaparım" (Nos fins de semana, eu faço caminhada).
Gostou de aprender sobre hobbies? Continue sua jornada no turco com mais lições práticas!
- Explore todos os nossos guias em Aprender Turco.
- Se está planejando uma viagem, confira nosso conteúdo focado em Turco para Viagem.
Leve seu Turco para o Próximo Nível!
A melhor maneira de fixar o que você aprendeu é praticando. No app Falou, você conversa com nossa inteligência artificial e recebe feedback instantâneo na sua pronúncia. Chega de ter medo de falar!
Pratique Grátis no Falou