Como Usar o Futuro em Turco: Guia do Sufixo -ecek/-acak para Brasileiros

Última atualização: 27 de fevereiro de 2026

Resposta Rápida (10 segundos)

Para falar sobre o futuro em turco, você usa os sufixos -acak ou -ecek no final da raiz do verbo. A escolha depende da harmonia vogal da última vogal do verbo. Essa estrutura é usada para expressar planos, previsões e promessas.

O que você vai aprender: A regra da harmonia vogal para o futuro.
Como usar: Adicionando `-acak` ou `-ecek` + sufixos pessoais aos verbos.
Principal dica: Preste atenção na mutação da consoante `k` para `ğ` em algumas pessoas.

🎯 Objetivo da Lição

Ao final deste guia, você será capaz de:

Fazer planos para sua viagem à Turquia.
Falar sobre eventos futuros com confiança.
Fazer e entender promessas em conversas do dia a dia.

Nível: A2 (Iniciante-Intermediário) | Tempo estimado: 15 minutos
Pré-requisitos: Conhecimento básico de verbos em turco e pronome pessoal.

🗣️ Vocabulário e Frases Essenciais

Vamos começar com alguns verbos comuns e como eles ficam no futuro. Note a mudança de -acak para -ecek.

Português (Infinitivo)	Turco (Infinitivo)	Futuro (Eu vou...)
Fazer	yapmak	yapacağım
Ir	gitmek	gideceğim
Vir	gelmek	geleceğim
Comer	yemek	yiyeceğim
Beber	içmek	içeceğim
Comprar	almak	alacağım
Ver	görmek	göreceğim
Falar	konuşmak	konuşacağım

Agora, veja essas frases em ação:

🇹🇷 Yarın İstanbul'a gideceğim.
🇧🇷 Amanhã eu irei para Istambul.
🇹🇷 Akşam ne yiyeceksin?
🇧🇷 O que você vai comer à noite?
🇹🇷 Bu kitabı okuyacak mısın?
🇧🇷 Você vai ler este livro?
🇹🇷 Biz yarın çalışmayacağız.
🇧🇷 Nós não vamos trabalhar amanhã. (Negativo)
🇹🇷 Onlar bize gelecekler.
🇧🇷 Eles virão até nós.

⚙️ Como Funciona: A Regra do `-acak` / `-ecek`

A regra é simples e se baseia na harmonia vogal. Você olha para a última vogal da raiz do verbo:

Se a última vogal for a, ı, o, u (vogais "grossas"), use -acak. Ex: `yapacak`
Se a última vogal for e, i, ö, ü (vogais "finas"), use -ecek. Ex: `gelecek`

Depois, você adiciona os sufixos pessoais. Aqui está a pegadinha para brasileiros: quando o sufixo pessoal começa com vogal (para "eu" e "nós"), o 'k' do sufixo futuro vira um 'ğ' (um "g" suave).

🚨 Erros Comuns que Brasileiros Cometem

Erro: Ignorar a harmonia vogal. Dizer "gelacak" em vez de "gelecek".
Correção: Sempre verifique a última vogal do verbo. `gelmek` tem `e`, então usa-se `-ecek`.
Erro: Esquecer a mutação do 'k' para 'ğ'. Dizer "yapakım" em vez de "yapacağım".
Correção: Lembre-se que `Ben` (eu) e `Biz` (nós) causam essa mudança: `k` → `ğ`.
Erro: Não colocar o sufixo negativo (`-ma`/`-me`) no lugar certo. Dizer "yapacamayım" em vez de "yapmayacağım".
Correção: A negação vem logo após a raiz do verbo: `[VERBO] + [NEGAÇÃO] + [FUTURO] + [PESSOA]`. Ex: `git-me-yeceğ-im`.

💬 Variações Naturais: Formal vs. Informal

Assim como no português, o turco tem formas diferentes de se dirigir às pessoas.

Formal / Plural (Siz)

Use com pessoas mais velhas, em situações profissionais ou ao falar com um grupo.

🇹🇷 Çay içecek misiniz?
🇧🇷 O senhor/A senhora/Vocês vão beber chá?

Informal (Sen)

Use com amigos, família e pessoas da sua idade.

🇹🇷 Çay içecek misin?
🇧🇷 Você vai beber chá?

🎭 Diálogo: Planejando o Fim de Semana

Imagine dois amigos, Ana (brasileira) e Ali (turco), planejando o que fazer.

Versão Básica

Ana: Hafta sonu ne yapacaksın, Ali? (O que você vai fazer no fim de semana, Ali?)

Ali: Ben sinemaya gideceğim. Sen de gelecek misin? (Eu vou ao cinema. Você também virá?)

Ana: Evet, geleceğim. Hangi filmi izleyeceğiz? (Sim, eu irei. Que filme nós vamos assistir?)

Ali: Yeni bir komedi filmi izleyeceğiz. (Nós vamos assistir a um novo filme de comédia.)

Ana: Harika! Orada görüşeceğiz. (Ótimo! Nós nos veremos lá.)

Versão Mais Natural

Ana: Ali, hafta sonu bir planın var mı? Ne yapacaksın? (Ali, você tem um plano para o fim de semana? O que vai fazer?)

Ali: Valla, sinemaya gitmeyi düşünüyorum. Gelmek ister misin? (Olha, estou pensando em ir ao cinema. Você quer vir?)

Ana: Süper fikir! Tabii ki geleceğim. Ne izleyeceğiz? (Ótima ideia! Claro que eu vou. O que vamos assistir?)

Ali: Yeni bir komedi filmi varmış, ona bakarız. (Dizem que tem um filme de comédia novo, a gente vê esse.)

Ana: Tamamdır, anlaştık! Görüşürüz o zaman. (Combinado, fechado! A gente se vê então.)

🎤 Dicas de Pronúncia

A pronúncia correta faz toda a diferença. Foque nestes pontos:

-acak: Sooa como "a-DJAK". Ex: `yapacak` (ia-pa-DJAK).
-ecek: Sooa como "e-DJEK". Ex: `gelecek` (gue-le-DJEK).
O `ğ` suave: Em `gideceğim`, o `ğ` não é um "g" forte. Ele alonga a vogal anterior. Pense em "gui-de-Ê-im", quase sem som de "g".
Ênfase: A sílaba tônica geralmente cai na sílaba *antes* do sufixo de futuro. Ex: `ya-pa-CA-ğım`, `gi-de-CE-ğim`.

💪 Prática Guiada de Fala

Repita Depois de Mim

Leia em voz alta:

Ben okuyacağım. (Eu lerei.)
Sen okuyacaksın. (Você lerá.)
O okuyacak. (Ele/Ela lerá.)

Substituição

Troque a palavra entre colchetes e repita a frase:

Ben yarın [kahve] içeceğim. → Ben yarın [çay] içeceğim. → Ben yarın [su] içeceğim.

(Eu vou beber [café] amanhã. → ... [chá] ... → ... [água] ...)

Pergunta → Resposta

Pergunta: Akşam yemeği için ne pişireceksin? (O que você vai cozinhar para o jantar?)

Resposta Modelo: Ben makarna pişireceğim. (Eu vou cozinhar macarrão.)

✍️ Hora dos Exercícios!

Teste seus conhecimentos. As respostas estão logo abaixo!

Complete: Ben yarın müzik _______. (dinlemek - ouvir)
Complete: Onlar Türkiye'ye _______. (gitmek - ir)
Passe para o futuro: Sen kitap okuyorsun. → Sen kitap _______.
Traduza: Nós vamos falar turco.
Escolha a opção correta: O yarın _______ (gelecek / gelecekler).

Ver Respostas

dinleyeceğim
gidecekler
okuyacaksın
Biz Türkçe konuşacağız.
gelecek (Para "O", não se usa o sufixo de plural)

🚀 Missão Prática: "Use Hoje Mesmo!"

Sua missão de 2 minutos:

Pense em três coisas que você vai fazer amanhã.
Formule as frases em turco em voz alta usando o que aprendeu.
Exemplo: 1) "Yarın ben çalışacağım." (Amanhã eu vou trabalhar.) 2) "Sonra arkadaşımı göreceğim." (Depois eu vou ver meu amigo.) 3) "Akşam film izleyeceğim." (À noite eu vou assistir a um filme.)

Fazer isso ajuda a fixar a estrutura na sua mente!

❓ Perguntas Frequentes (FAQ)

Qual a diferença entre -ecek e -acak?

É apenas a harmonia vogal. Use -acak para verbos com vogais grossas (a, ı, o, u) na última sílaba, e -ecek para verbos com vogais finas (e, i, ö, ü).

Como eu faço uma frase negativa no futuro?

Adicione -ma ou -me depois da raiz do verbo, antes do sufixo de futuro. Ex: `gelmeyeceğim` (Eu não virei), `yapmayacağım` (Eu não farei).

E para fazer perguntas?

Use a partícula interrogativa mi (com suas variações `mı`, `mu`, `mü`) depois do verbo conjugado. Ex: `Gelecek misin?` (Você virá?), `Okuyacak mısınız?` (Vocês lerão?).

Posso usar o presente contínuo (-iyor) para falar do futuro?

Sim! Assim como em português ("Estou indo amanhã"), os turcos usam o `-iyor` para planos futuros muito certos e próximos. Ex: `Yarın geliyorum` (Estou indo/Vou amanhã). Mas o `-ecek/-acak` é o tempo futuro "oficial".

Dominar o futuro é um passo gigante para se comunicar de verdade na Turquia. Continue seu progresso e mergulhe ainda mais fundo para aprender turco com nossos outros guias.

Se você está planejando uma viagem para a Turquia, saber fazer planos e combinar passeios vai transformar sua experiência!

Pronto para Falar?

A melhor forma de aprender é praticando. No app Falou, você pode praticar o tempo futuro em turco em conversas interativas e receber feedback instantâneo na sua pronúncia!

Baixe o Falou e pratique de graça!