Última atualização: 27 de Fevereiro de 2026
Como Fazer Frases Negativas em Turco: O Guia do ‘Değil’ e Sufixos -me/-ma
Resposta Rápida (10 segundos)
Para formar frases negativas em turco, você usa duas estruturas principais: a palavra değil para negar substantivos e adjetivos (o equivalente a "não é" ou "não está"), e o sufixo -me/-ma para negar verbos. A escolha entre -me ou -ma depende da harmonia vocálica.
- Use değil depois de substantivos e adjetivos: "Ben öğrenci değilim." (Eu não sou estudante).
- Use o sufixo -me/-ma dentro de verbos, depois da raiz: "Ben Türkçe konuşmuyorum." (Eu não falo turco).
- Lembre-se: değil é para o "ser/estar", e -me/-ma é para ações.
Objetivo da Lição
Ao final deste guia, você será capaz de construir frases negativas simples e corretas em turco, sabendo quando usar değil e quando usar os sufixos -me/-ma. Você vai soar muito mais natural e evitar erros comuns que os brasileiros cometem.
Nível: A1/A2 (Iniciante)
Tempo: 15 minutos
Frases e Vocabulário Essenciais
Vamos começar com as palavras que usaremos nos exemplos de hoje.
| Português | Turco |
|---|---|
| Não (resposta) | Hayır |
| Não é / Não está | Değil |
| Cansado(a) | Yorgun |
| Estudante | Öğrenci |
| Em casa | Evde |
| Feliz | Mutlu |
| Ir | Gitmek |
| Querer | İstemek |
| Entender | Anlamak |
| Falar | Konuşmak |
| Saber | Bilmek |
A Regra de Ouro da Negação em Turco
A lógica é bem simples quando você pega o jeito. A pergunta principal é: "Estou negando uma coisa/estado ou uma ação?"
Regra 1: Negando Coisas e Estados com “Değil”
Quando você quer dizer que algo "não é" ou "não está", use a palavra değil. Ela sempre vem depois do substantivo ou adjetivo que você está negando.
Estrutura: [Substantivo/Adjetivo] + değil + [sufixo pessoal]
✅ Ben öğretmenim. (Eu sou professor.) → Ben öğretmen değilim. (Eu não sou professor.)
✅ Hava bugün güzel. (O tempo está bom hoje.) → Hava bugün güzel değil. (O tempo não está bom hoje.)
✅ Onlar evde. (Eles estão em casa.) → Onlar evde değiller. (Eles não estão em casa.)
Regra 2: Negando Ações com os Sufixos -me/-ma
Para negar um verbo (uma ação como correr, falar, comer), você insere o sufixo -me ou -ma diretamente na raiz do verbo, antes do sufixo de tempo.
A regra da harmonia vocálica decide qual usar:
- Se a última vogal da raiz do verbo for e, i, ö, ü → use -me (ex: gelmek → gelme)
- Se a última vogal da raiz do verbo for a, ı, o, u → use -ma (ex: yapmak → yapma)
Estrutura: [Raiz do Verbo] + -me/-ma + [sufixo de tempo/pessoa]
✅ Ben geliyorum. (Eu estou vindo.) → Ben gelmiyorum. (Eu não estou vindo.)
✅ O Türkçe konuşuyor. (Ele fala turco.) → O Türkçe konuşmuyor. (Ele não fala turco.)
✅ Biz anlıyoruz. (Nós entendemos.) → Biz anlamıyoruz. (Nós não entendemos.)
*Nota: No presente contínuo (-iyor), o -e/-a do sufixo de negação se transforma em -i/-ı/-u/-ü para se harmonizar com o -yor. Por isso, `gel-me-yor` vira `gelmiyor`.*
3 Erros Comuns que Brasileiros Cometem (e como evitá-los)
Fique atento a estes deslizes. Corrigi-los vai fazer seu turco subir de nível!
❌ Erro 1: Usar değil para negar verbos.
Exemplo errado: Ben gidiyorum değil.
✅ Correção: Use o sufixo -me/-ma. O certo é: Ben gitmiyorum. (Eu não estou indo).
❌ Erro 2: Colocar değil no lugar errado.
Exemplo errado: Bu değil araba. (Isso não é um carro.)
✅ Correção: Değil sempre vem depois. O certo é: Bu araba değil.
❌ Erro 3: Confundir Hayır com değil.
Pergunta: "Yorgun musun?" (Você está cansado?)
Resposta errada: Değil, yorgun değilim.
✅ Correção: Hayır é a resposta "Não". Değil é o que nega a frase. O certo é: Hayır, yorgun değilim. (Não, eu não estou cansado).
Diálogo: Simulação da Vida Real
Veja como a negação aparece em uma conversa casual em Istambul.
Versão Básica
Ayşe: Merhaba, siz turist misiniz? (Olá, você é turista?)
Lucas: Hayır, turist değilim. Ben öğrenciyim. (Não, não sou turista. Eu sou estudante.)
Ayşe: Anladım. Türkçe konuşuyor musunuz? (Entendi. Você fala turco?)
Lucas: Hayır, çok iyi konuşmuyorum. (Não, eu não falo muito bem.)
Versão Mais Natural
Ayşe: Afedersiniz, buralı değilsiniz galiba? (Com licença, acho que você não é daqui?)
Lucas: Yok, Brezilyalıyım. Ama burada yaşıyorum, turist değilim. (Não, sou brasileiro. Mas moro aqui, não sou turista.)
Ayşe: Harika! O zaman Türkçe biliyorsun? (Ótimo! Então você sabe turco?)
Lucas: Biraz... Henüz akıcı konuşmuyorum ama anlıyorum. (Um pouco... Ainda não falo fluentemente, mas entendo.)
Prática Guiada de Conversação
Agora é sua vez de falar! Ler em voz alta é o segredo para destravar a pronúncia.
Repita Depois de Mim
Leia estas frases em voz alta, focando na pronúncia de değil (soa como "de-iil") e no ritmo da negação verbal.
🗣️ Ben yorgun değilim.
🗣️ Bu kitap ilginç değil.
🗣️ Biz okula gitmiyoruz.
🗣️ Onlar kahve içmiyorlar.
Exercício de Substituição
Comece com a frase base e substitua a palavra em negrito pelas opções.
Frase Base: Ben elma istemiyorum. (Eu não quero maçã.)
- Substitua "elma" por: çay (chá), su (água), kahve (café).
Exercícios Rápidos para Testar seu Conhecimento
Vamos ver se você realmente aprendeu. Tente resolver estes exercícios e confira as respostas logo abaixo.
1. Complete a frase: Bu araba yeni _______. (Este carro não é novo.)
2. Reescreva na forma negativa: O meşgul. (Ele está ocupado.)
3. Escolha a opção correta: Onlar sinemaya _______.
a) gidiyorlar değil
b) gitmiyorlar
4. Traduza para o turco: "Eu não entendo."
5. Complete a frase: Sen neden Türkçe konuş_______? (Por que você não fala turco?)
Respostas
1. değil
2. O meşgul değil.
3. b) gitmiyorlar
4. Anlamıyorum.
5. konuşmuyorsun
Sua Missão Prática: Use Hoje!
O conhecimento só vira habilidade com a prática. Sua missão de 2 minutos é:
Forme 3 frases negativas sobre você mesmo ou sobre o seu dia. Tente usar as duas formas que aprendeu:
- Use değil com um adjetivo: Diga algo que você não está sentindo. Ex: "Bugün yorgun değilim." (Hoje eu não estou cansado).
- Use değil com um substantivo: Diga uma profissão que não é a sua. Ex: "Ben avukat değilim." (Eu não sou advogado).
- Use -me/-ma com um verbo: Diga algo que você não faz. Ex: "Ben sigara içmiyorum." (Eu não fumo).
Perguntas Frequentes (FAQ)
Qual a diferença entre "yok" e "değil"?
Ótima pergunta! Yok significa "não há", "não existe" ou "não tenho". Değil significa "não é" ou "não está".
Evde kedi yok. (Não há um gato em casa.)
Bu bir kedi değil. (Isto não é um gato.)
Posso usar "değil" com verbos de ação?
Não, nunca. Değil é exclusivamente para negar substantivos, adjetivos e o verbo "ser/estar". Para ações, sempre use o sufixo -me/-ma.
Como se pronuncia "değil" corretamente?
O "ğ" (yumuşak ge) é quase mudo. Ele alonga a vogal anterior. Então, a pronúncia é algo como "de-iil", com um "i" um pouco mais longo.
E para negar no passado ou futuro?
A lógica do sufixo -me/-ma continua a mesma! Você o coloca depois da raiz e antes do sufixo de tempo:
Passado: gelmedim (eu não vim)
Futuro: gelmeyeceğim (eu não virei)
Entender a negação é um passo gigante para se comunicar melhor. Para continuar praticando a gramática e a conversação, explore outros tópicos no blog do Falou! Confira nosso guia completo para aprender turco ou veja nossas dicas específicas para sua viagem à Turquia.
Leve seu turco para o próximo nível!
A melhor forma de fixar a gramática é falando. No app Falou, você pratica sua conversação com lições interativas e recebe feedback instantâneo da sua pronúncia. Chega de só ler, comece a falar turco hoje!
Baixe o Falou de Graça