Como usar as preposições de tempo em turco: Horas, dias, meses e estações para brasileiros
Atualizado em: 11 de Março de 2026
Seção 1: Frases e vocabulário essenciais
Palavras Essenciais
Frases Chave
Seção 2: Explicação curta e prática da regra
O uso de preposições de tempo em turco pode parecer complicado no início, mas é mais direto do que parece!
Em português, usamos frequentemente "em", "às", "na", "no". No turco, a forma mais comum de indicar tempo é através de sufixos ou da preposição da (em português, "em"). Para horas, usamos o sufixo -de/-da/-te/-ta. Para dias, meses e estações, também usamos essa mesma regra de sufixos com a base da palavra ou a preposição da.
Erro Comum: Usar a preposição "de" do português
Um erro comum para brasileiros é tentar traduzir diretamente as preposições. Por exemplo, dizer "de segunda" quando o correto é "na segunda".
Exemplo Errado:
İkinci gün (Literalmente "Segundo dia", mas soa estranho)
Correção:
Pazartesi günü (Na segunda-feira)
Seção 3: Pratique no app Falou!
Quer dominar essas preposições em tempo real? O aplicativo Falou é seu melhor amigo para aprendizado rápido e divertido!
Seção 4: Variações naturais
Alternativas comuns para soar mais natural
Horas:
Dias:
Meses e Estações:
Seção 5: Diálogo para simulação em tempo real
Um encontro casual na cafeteria.
A: Merhaba! Saat kaç? (Olá! Que horas são?)
B: Merhaba! Saat dörde on beş var. (Olá! São dez para as quatro.)
A: Anladım. Her salı buraya gelir misin? (Entendi. Você vem aqui toda terça-feira?)
B: Genellikle evet. Sen de mi her salı geliyorsun? (Geralmente sim. Você também vem toda terça?)
A: Ben ayda iki kez geliyorum. Özellikle kasım ayında çok sık geliyorum. (Eu venho duas vezes por mês. Venho com muita frequência, especialmente em novembro.)
B: Hava bu aylarda çok güzel oluyor, değil mi? (O clima fica muito bom nesses meses, né?)
A: Kesinlikle! Yaz mevsimini de çok seviyorum. (Com certeza! Eu também amo muito o verão.)
B: İlkbahar da harika! (A primavera também é maravilhosa!)
A: Evet, bahar aylarında doğa canlanıyor. (Sim, a natureza floresce nos meses de primavera.)
B: Seninle sohbet etmek güzeldi. Yarın görüşürüz! (Foi bom conversar com você. Te vejo amanhã!)
Observação: "Saat dörde on beş var" é uma forma mais idiomática de dizer "faltando 15 minutos para as quatro". "Ayda iki kez" significa "duas vezes por mês".
Seção 6: Foco na pronúncia
Dicas para falar turco como um nativo:
- Vogais curtas vs. longas: Preste atenção à diferença sutil entre vogais curtas (como em gün) e longas. A pronúncia correta é crucial.
- O "Ğ" (yumuşak ge): Geralmente não é pronunciado de forma forte. Ele alonga a vogal anterior. Em palavras como çağ (era), soa como se a vogal "a" fosse mais longa.
- Sons como "ı": O som ı (i sem pontinho) é comum. Pratique colocar a língua para trás e para baixo, sem arredondar os lábios.
- Entonação: Em turco, as perguntas muitas vezes têm a entonação subindo no final. Frases declarativas tendem a ter uma entonação mais plana.
- Ritmo: O turco tem um ritmo bastante regular. Tente não apressar ou hesitar muito entre as sílabas.
Seção 7: Exercícios rápidos
Teste seu conhecimento!
1. Complete a frase: "Eu estudo turco ____ semana."
Resposta: Her hafta
2. Em que mês é o Carnaval no Brasil? (Dica: Mês de Fevereiro)
Resposta: Şubat ayında
3. Qual a hora correta? "É meio-dia."
Resposta: Öğlen saat on ikide.
4. Complete a frase: "O verão é a minha estação favorita."
Resposta: Yaz mevsimi en sevdiğim mevsimdir.
5. Traduza: "A reunião é amanhã à tarde."
Resposta: Toplantı yarın öğleden sonra.
Seção 8: Perguntas Frequentes (FAQ)
Quando usar o sufixo "-de/-da/-te/-ta" para tempo?
Use-o com horas, dias da semana, meses e estações do ano para indicar "quando" algo acontece.
Quando NÃO usar esse sufixo?
Geralmente não se usa para "todos os dias" (her gün, sem sufixo) ou para indicar um período de tempo em que algo ocorre, como "durante duas horas" (iki saat boyunca).
Qual a diferença entre "her gün" e "günlerimde"?
"Her gün" significa "todos os dias" de forma geral e constante. "Günlerimde" (literalmente "nos meus dias") pode ser usado para falar de dias específicos ou em um contexto mais pessoal, como "nos meus dias de folga".
Como pronunciar a palavra "mes"?
A palavra é ay. O "a" é pronunciado como o "a" em "pai" e o "y" é como um "i" curto. Soa parecido com "ai".
Existem alternativas para "saat"?
Sim, para indicar "hora" em contextos informais, brasileiros podem usar "da tarde", "da manhã", "meio-dia", como em "duas da tarde" (öğleden sonra iki). No entanto, saat é o termo principal.
Explore mais sobre o turco!
Quer aprofundar seus conhecimentos no idioma turco, desde o básico até o avançado?
Visite nosso guia completo para aprender turco e descubra todo o potencial deste idioma fascinante.
Planejando uma viagem para a Turquia?
Viajar para a Turquia é uma experiência incrível! Prepare-se com o vocabulário e as frases essenciais para tornar sua viagem inesquecível.
Confira nosso post sobre dicas de viagem e frases úteis em turco para você se comunicar com confiança!
Continue aprendendo no Falou!
A prática leva à perfeição! Com o Falou, você pode revisar e praticar o uso de preposições de tempo e muito mais, a qualquer hora e em qualquer lugar.