Última atualização: 27 de fevereiro de 2026

Como Usar o Presente Contínuo em Turco (-iyor): Guia para Brasileiros

Objetivo da Lição

Ao final deste guia, você será capaz de descrever o que você e outras pessoas estão fazendo neste exato momento em turco.

• Nível: A1 (Iniciante)
• Tempo estimado: 15 minutos
• Pré-requisitos: Nenhum

Frases e Vocabulário Essenciais

Vamos começar com alguns verbos e frases que você ouvirá e usará o tempo todo.

Verbos Comuns

Turco (Infinitivo)	Português
yapmak	fazer
gitmek	ir
gelmek	vir
yemek	comer
içmek	beber
okumak	ler
konuşmak	falar
çalışmak	trabalhar, estudar
beklemek	esperar
izlemek	assistir

Frases-Chave

• Ne yapıyorsun? - O que você está fazendo?
• Ben Türkçe öğreniyorum. - Eu estou aprendendo turco.
• O kitap okuyor. - Ele(a) está lendo um livro.
• Biz yemek yiyoruz. - Nós estamos comendo.
• Onlar film izliyorlar. - Eles(as) estão assistindo a um filme.
• Sen nereye gidiyorsun? - Para onde você está indo?
• Seni bekliyorum. - Estou esperando por você.
• Telefonla konuşuyorum. - Estou falando ao telefone.

A Regra do -iyor: Simples e Direto

A mágica acontece em dois passos: pegar o radical do verbo e adicionar o sufixo. Mas atenção à harmonia vocálica, a regra de ouro do turco!

3 Erros Comuns (e como evitá-los)

Variações Naturais: Perguntas e Negativas

Dominou o básico? Ótimo! Agora vamos fazer perguntas e negar ações.

Fazendo Perguntas com "mu?"

Para transformar uma frase em pergunta, adicione a partícula interrogativa mi/mı/mu/mü depois de -iyor.

• O geliyor. (Ele está vindo.) → O geliyor mu? (Ele está vindo?)
• Sen çalışıyorsun. (Você está trabalhando.) → Sen çalışıyor musun? (Você está trabalhando?)

Negando com -mıyor

Para dizer que algo não está acontecendo, insira -mı/-mi/-mu/-mü entre o radical do verbo e o -yor.

• O geliyor. (Ele está vindo.) → O gelmiyor. (Ele não está vindo.)
• Biz çalışıyoruz. (Nós estamos trabalhando.) → Biz çalışmıyoruz. (Nós não estamos trabalhando.)

Diálogo: Simulação da Vida Real

Imagine que você está ligando para um amigo na Turquia.

Dicas de Pronúncia para Soar como um Nativo

A pronúncia correta faz toda a diferença. Foque nestes pontos:

• O som do "o" em "-iyor" é sempre aberto, como em "porta" em português. Nunca feche como em "amor".
• A sílaba tônica (a mais forte) geralmente cai na vogal antes do -iyor. Ex: geLİyorum, yaPIyorsun.
• Lembre-se que o "ı" (i sem pingo) tem um som "uh" sutil, vindo do fundo da garganta.
• O "ü" tem o mesmo som do "u" francês, como se você fizesse biquinho para falar "i".

Prática Guiada de Conversação

Agora é sua vez de falar! Leia em voz alta para treinar seus músculos da fala.

Repita Depois de Mim

(Leia cada frase em voz alta)

Substituição

Comece com a frase "Ben su içiyorum" (Eu estou bebendo água) e substitua a palavra em negrito pelas opções abaixo:

• çay (chá) → Ben çay içiyorum.
• kahve (café) → Ben kahve içiyorum.
• limonata (limonada) → Ben limonata içiyorum.

Pergunta → Resposta

Responda à pergunta "Ne yapıyorsun?" usando as dicas:

• (estudando) → Ders çalışıyorum.
• (comendo) → Yemek yiyorum.
• (esperando o ônibus) → Otobüs bekliyorum.

Exercícios Rápidos + Gabarito

Teste seus conhecimentos! Tente fazer os exercícios antes de olhar as respostas.

1. Complete as frases com a forma correta do verbo em parênteses:

1. Ben kitap __________. (okumak)
2. Onlar Türkçe __________. (konuşmak)
3. Sen nereye __________? (gitmek)
4. Biz müzik __________. (dinlemek)

2. Passe as frases para a forma negativa:

1. Ben çalışıyorum. → Ben __________.
2. O geliyor. → O __________.

3. Transforme em pergunta:

1. Sen yemek yiyorsun. → Sen yemek __________?

Missão Prática: Use Hoje!

Sua missão de 2 minutos: olhe ao seu redor agora mesmo. Descreva 3 ações que estão acontecendo usando o -iyor. Pode ser em voz alta ou anotando no celular.

Perguntas Frequentes (FAQ)

Qual a diferença entre o presente simples e o presente contínuo (-iyor) em turco?

O presente simples (com o sufixo -r, -ar, -er) é usado para hábitos e verdades gerais (Ex: "Eu bebo café toda manhã"). O -iyor é usado para ações acontecendo agora (Ex: "Eu estou bebendo café neste momento").

Como eu formo a negativa com -iyor?

Você insere o sufixo negativo -mı/-mi/-mu/-mü logo após o radical do verbo e antes do -yor. Exemplo: gel-mi-yor-um (eu não estou vindo).

Como eu faço perguntas com -iyor?

Adicione a partícula interrogativa mu? (e suas variações) depois de todo o verbo conjugado. Exemplo: Sen geliyor musun? (Você está vindo?).

Por que "gitmek" vira "gidiyor" e não "gitiyor"?

É uma regra de suavização de consoantes. Para facilitar a pronúncia, o "t" entre duas vogais se transforma em "d". O mesmo acontece com etmek (fazer) que vira ediyor.

Posso usar -iyor para falar do futuro?

Sim! Assim como em português dizemos "Estou indo para a praia amanhã", em turco também é comum usar o -iyor para planos futuros e definidos. Ex: Yarın İstanbul'a gidiyorum. (Estou indo para Istambul amanhã).

A pronúncia de -yor muda?

Não, a pronúncia do sufixo em si é bem consistente. O que muda é a vogal de ligação antes dele (ı, i, u, ü), que depende da harmonia vocálica do verbo.

Gostou de aprender sobre o presente contínuo? Continue sua jornada e explore tudo sobre como aprender turco no nosso blog. E se estiver planejando uma aventura, confira nossos guias de turco para viagem!