Última atualização: 27 de fevereiro de 2026

Como Falar as Horas e Marcar Compromissos em Turco: Guia Completo para Brasileiros

Neste guia, você vai aprender a perguntar e dizer as horas em turco de forma natural. Vamos desvendar a lógica por trás de "e quinze" e "quinze para", além de aprender a marcar compromissos como um nativo!

Aprenda a pergunta mágica: Saat kaç?
Entenda as palavras-chave para minutos: geçiyor (passa) e var (falta).
Descubra como agendar encontros com saat kaçta? (a que horas?).

Seu Objetivo de Hoje

Ao final deste guia, você será capaz de:

Perguntar e responder as horas em turco em qualquer situação.
Usar expressões como "e meia" e "um quarto para" corretamente.
Marcar um café ou uma reunião com um amigo turco sem estresse.

Nível: A1 (Iniciante) | Tempo estimado: 15 minutos de leitura e prática.

Frases e Vocabulário Essenciais

Vamos começar com as palavras e frases que você mais vai usar. Memorize estas e já terá meio caminho andado!

Palavras-Chave

Hora: Saat
Minuto: Dakika
Meio/Meia: Buçuk
Um quarto (15 min): Çeyrek
Passa: Geçiyor
Falta/Tem: Var
Agora: Şimdi

Frases Úteis

Que horas são?: Saat kaç?
São três horas: Saat üç.
São três e meia: Saat üç buçuk.
A que horas?: Saat kaçta?
Às cinco horas: Saat beşte.
Vamos nos encontrar?: Buluşalım mı?

A Lógica Turca para as Horas (É mais fácil do que parece!)

Esqueça a forma como falamos em português por um momento. Em turco, tudo se resume a duas ideias: os minutos que "passam" da hora ou os minutos que "faltam" para a próxima hora.

1. Horas Cheias e "E Meia"

Essa é a parte fácil. Para horas exatas, é só dizer "Saat" + número. Para "e meia", use a palavra mágica buçuk.

2:00: Saat iki.
9:00: Saat dokuz.
2:30: Saat iki buçuk.
9:30: Saat dokuz buçuk.

2. Minutos que "Passam" (Geçiyor)

Para a primeira metade do relógio (de :01 a :30), usamos a lógica de "passam X minutos da hora Y". A estrutura é: Saat [Hora + sufixo -i/-ı/-u/-ü] [Minutos] geçiyor.

1:10 (Passam 10 da uma): Saat biri on geçiyor.
4:15 (Passam 15 das quatro): Saat dördü çeyrek geçiyor. (Lembre-se: çeyrek = 15 min)
6:20 (Passam 20 das seis): Saat altıyı yirmi geçiyor. (Aqui usamos "y" para separar as vogais)

3. Minutos que "Faltam" (Var)

Para a segunda metade (de :31 a :59), a lógica é "falta X minutos para a hora Y". A estrutura é: Saat [Próxima Hora + sufixo -e/-a] [Minutos que faltam] var.

1:50 (Faltam 10 para as duas): Saat ikiye on var.
7:45 (Faltam 15 para as oito): Saat sekize çeyrek var.
10:55 (Faltam 5 para as onze): Saat on bire beş var.

🚨 Erros Comuns que Brasileiros Cometem

Dizer "três e trinta": Em vez de Saat üç otuz, o natural é sempre Saat üç buçuk. Usar "otuz" (trinta) soa como se você estivesse lendo um relógio digital.
Esquecer os sufixos: Dizer Saat bir on geçiyor está errado. O correto é Saat biri on geçiyor. Esses pequenos sufixos fazem toda a diferença!
Usar a preposição errada: Para dizer "às 5 horas", o correto é Saat beşte. O sufixo locativo (-de/-da/-te/-ta) é essencial para marcar o tempo.

Soando Mais Natural: Variações Formais e Informais

Assim como no Brasil, o jeito de perguntar as horas pode mudar dependendo da situação.

Contexto	Exemplo em Turco
Muito Formal (com um desconhecido mais velho)	Afedersiniz, saatiniz kaç acaba? (Com licença, o senhor sabe as horas?)
Padrão / Educado	Pardon, saat kaç? (Perdão, que horas são?)
Informal (com amigos)	Saat kaç, kanka? (Que horas são, mano?)

Diálogo na Prática: Marcando um Café

Veja como uma conversa para marcar um encontro acontece na vida real, com uma versão básica e outra mais natural.

Cenário: Ana (brasileira) e Ali (turco) querem marcar de tomar um café.

Versão Básica (Perfeita para começar!)

Ana: Ali, saat kaç?

Ali: Saat iki buçuk.

Ana: Saat dörtte kahve içelim mi?

Ali: Evet, harika. Nerede?

Ana: Kadıköy'deki kafede.

Ali: Tamam, saat dörtte orada.

Versão Mais Natural (Como os nativos falam!)

Ana: Ali, saat kaç oldu ya?

Ali: İki buçuk olmuş.

Ana: Süper. Dört gibi kahve içsek mi?

Ali: Olur, süper fikir. Nerede buluşalım?

Ana: Kadıköy'deki o meşhur kafede mi?

Ali: Tamamdır, dörtte oradayım.

Dicas de Ouro:
- ... gibi: Significa "por volta de...". "Dört gibi" é "por volta das quatro", soando mais flexível.
- Tamamdır: É um "Tamam" (Ok) mais enfático e amigável. Seria como nosso "Combinado!" ou "Fechou!".

Acerte na Pronúncia

A pronúncia correta é a chave para ser entendido. Foco nestes sons:

Saat: O "aa" é um pouco mais longo que um "a" normal. Pense em "Saaa-t".
Buçuk: O 'ç' tem som de 'tch' de "tchau". Pronuncie "bu-TCHUK".
Çeyrek: O mesmo som de 'ç'. Pronuncie "tchey-REK".
Geçiyor: O "ğ" é quase mudo, ele serve para alongar a vogal anterior. Soaria como "gue-TCHII-ior".
Var: O 'a' é aberto, como em "pá".

Hora de Praticar a Fala!

Leia em voz alta para treinar seu cérebro e sua boca. A repetição é sua melhor amiga.

Repita Depois de Mim

Ouça (na sua mente ou no app Falou!) e repita estas frases:

"Saat kaç?"
"Saat on buçuk."
"Yediyi çeyrek geçiyor."
"Dokuza on var."
"Saat beşte buluşalım."

Exercício de Substituição

Troque a palavra entre colchetes e diga a frase completa:

Frase base: Saat [iki] buçuk.
Troque por: beş (cinco) ... yedi (sete) ... on bir (onze)

Frase base: [Üç]e çeyrek var.
Troque por: altı (seis) ... dokuz (nove) ... on iki (doze)

Teste seu Conhecimento

Vamos ver se você pegou o jeito! Responda os exercícios abaixo.

1. Como se diz 07:30 em turco?
Saat yedi ______.

2. Traduza para o turco: "São dez e quinze."

3. (Múltipla Escolha) Como se diz "Faltam 20 para as 6"?
a) Saat altıyı yirmi geçiyor.
b) Saat altı yirmi var.
c) Saat altıya yirmi var.

4. Escreva 04:40 usando a estrutura com "var".

Gabarito

1. Saat yedi buçuk.
2. Saat onu çeyrek geçiyor.
3. c) Saat altıya yirmi var.
4. Saat beşe yirmi var. (Faltam 20 para as 5)

Sua Missão Prática de Hoje

Conhecimento sem prática não fixa! Sua missão de 2 minutos é:

Durante o dia, olhe para o relógio 5 vezes. Para cada vez, siga estes passos em voz alta:

Pergunte: "Şimdi saat kaç?" (Que horas são agora?)
Responda com a hora exata em turco.
Marque um compromisso imaginário: "Akşam saat sekizde buluşalım." (Vamos nos encontrar às 8 da noite.)

Dúvidas Frequentes (FAQ)

Qual a diferença entre 'saat' e 'zaman'?

Saat se refere à hora do relógio (ex: "São 3 horas"). Zaman significa "tempo" de forma geral (ex: "Não tenho tempo" - Zamanım yok).

Como digo "meio-dia" e "meia-noite"?

Meio-dia é Öğlen e meia-noite é Gece yarısı.

Os turcos usam o formato de 12 ou 24 horas?

Na fala do dia a dia, o formato de 12 horas é o mais comum, usando palavras como sabah (manhã), öğleden sonra (tarde) e akşam (noite) para especificar. Em contextos formais (passagens, programações), o formato de 24 horas é usado.

Posso só dizer os números, como "dez e quarenta"?

Sim! É muito comum e informal dizer apenas "on kırk" para 10:40, especialmente entre os mais jovens. É como ler um relógio digital.

Saber as horas é um passo fundamental para se comunicar com confiança. Para continuar sua jornada, explore nosso guia completo para aprender turco do zero.

Dominar essa habilidade é essencial, especialmente se você está planejando sua próxima viagem à Turquia. Você estará pronto para qualquer compromisso!

Pronto para falar de verdade?

A melhor forma de fixar o que você aprendeu é praticando. No app Falou, você conversa com nossa inteligência artificial, recebe feedback instantâneo na pronúncia e acelera seu aprendizado. Chega de só ler, é hora de falar!

Praticar no Falou