Test de nivel de chino

Cómo funciona el test

Parte 1: palabras. Ves 16 palabras en chino, en caracteres simplificados, una a una, y eliges el significado de cada una. Hay una opción “No lo sé”: úsala en vez de adivinar. Las palabras del HSK 1 y del HSK 2 llevan pinyin, como en el examen, que incluye el pinyin en esos dos niveles.

Parte 2: gramática. 12 frases con un hueco y cuatro opciones: partículas, clasificadores, orden de las palabras y conectores. Las frases del HSK 1 y del HSK 2 también llevan pinyin.

Si todavía no lees caracteres. Haces una comprobación más corta: 12 palabras y frases del día a día escritas en pinyin, tal como suenan, como las que se aprenden con las series, la música y los viajes. Te dice cuánto chino sabes ya de oído. No da un nivel HSK, porque el HSK es un examen escrito.

El test se adapta: después de cada respuesta elige la siguiente pregunta cerca de tu estimación actual, para que dediques el tiempo a las preguntas que más dicen de ti.

Cada palabra y cada pregunta pertenece a un nivel. Tu resultado es el nivel más alto en el que conoces al menos la mitad de las palabras y la gramática, lo que suele ir unido a conocer alrededor del 80% del nivel anterior. Elegimos esta regla porque coincide con los tamaños de vocabulario publicados para cada nivel del MCER. El rango muestra cuánta certeza puede tener el test con esta cantidad de preguntas.

Qué significan los niveles

El HSK es el examen oficial de chino de China. Este test usa los seis niveles de la versión vigente desde 2010, del HSK 1 al HSK 6, y caracteres simplificados. Se está implantando una versión nueva, con nueve niveles y más palabras en cada nivel. No damos letras del MCER: los organizadores del examen equipararon los niveles HSK 1 a 6 con A1 a C2, y la asociación alemana de profesores de chino sitúa el HSK 6 en torno a B2.

HSK 1	Principiante. Conoces las primeras palabras del día a día y frases muy sencillas. El nivel pide unas 150 palabras.
HSK 2	Elemental. Puedes tener intercambios sencillos y directos sobre asuntos cotidianos conocidos. El nivel pide unas 300 palabras.
HSK 3	Preintermedio. Te manejas en la comunicación básica de la vida diaria, los estudios y los viajes. El nivel pide unas 600 palabras.
HSK 4	Intermedio. Puedes conversar sobre una variedad bastante amplia de temas. El nivel pide unas 1.200 palabras.
HSK 5	Intermedio alto. Lees artículos más sencillos de periódicos y revistas y sigues bien películas y series. El nivel pide unas 2.500 palabras.
HSK 6	Avanzado. Entiendes la mayor parte de lo que lees y oyes y te expresas con fluidez. El nivel pide 5.000 palabras o más. Con tan pocas preguntas, el test no separa bien los niveles más altos.

Qué puede y qué no puede decirte este test

• Mide vocabulario y gramática en lectura. No mide la expresión oral, la comprensión oral ni la escritura.
• Es corto. Espera un resultado correcto con un margen de un nivel arriba o abajo; por eso recibes un rango.
• Los niveles de las preguntas vienen de listas graduadas y programas publicados. El test todavía no se ha comparado con resultados de personas que hicieron un examen oficial.
• Para un nivel oficial, haz un examen como HSK.

Preguntas sobre el test

Fuentes

• Chinese Testing International, the HSK exam and its levels
• Chinese Proficiency Grading Standards for International Chinese Language Education (GF 0025-2021), the basis of the nine-level HSK
• Fachverband Chinesisch (2010), statement on the HSK levels and the CEFR
• Chan & Chang (2018), “LEXTALE_CH: A quick, character-based proficiency test for Mandarin Chinese”, BUCLD 42