Teste de nível de coreano

Como o teste funciona

Parte 1: palavras. Você vê 16 palavras em coreano, uma de cada vez, e escolhe o significado de cada uma. Existe a opção “Não sei”: use em vez de chutar. Pedimos o significado, e não um simples sim ou não, porque a pesquisa sobre testes de vocabulário de coreano mostrou que o formato sim/não não é confiável para iniciantes.

Parte 2: gramática. 12 frases com uma lacuna e quatro opções: partículas, terminações verbais e conectivos. No coreano, os níveis são definidos tanto pela gramática quanto pelo vocabulário.

Se você ainda não lê Hangul. Você faz uma checagem mais curta: 12 palavras e frases do dia a dia escritas em letras latinas, do jeito que se fala, como as que a gente aprende com K-pop, séries e jogos. Ela mostra quanto coreano você já sabe de ouvido. Ela não dá um nível TOPIK, porque o TOPIK é escrito em Hangul desde o nível 1.

O teste se adapta: depois de cada resposta, ele escolhe a próxima pergunta perto da sua estimativa atual, para você gastar tempo nas perguntas que mais dizem sobre você.

Cada palavra e cada questão pertence a um nível. O resultado é o nível mais alto em que você conhece pelo menos metade das palavras e da gramática, o que costuma vir junto com conhecer cerca de 80% do nível anterior. Escolhemos essa regra porque ela bate com os tamanhos de vocabulário publicados para cada nível do CEFR. A faixa mostra quanta certeza o teste consegue ter com essa quantidade de perguntas.

O que os níveis significam

O TOPIK é o exame oficial de proficiência em coreano, com níveis de 1 a 6. As letras entre parênteses seguem a tabela oficial TOPIK–CEFR publicada em 2023 e são aproximadas.

TOPIK 1	Iniciante (cerca de A1). Você conhece palavras básicas do dia a dia e as estruturas básicas: se apresentar, comprar, pedir comida.
TOPIK 2	Básico (cerca de A2). Você dá conta de tarefas do dia a dia, como telefonemas e lojas, e diferencia a fala formal da informal.
TOPIK 3	Intermediário (cerca de B1). Você leva o dia a dia sem muita dificuldade e fala de assuntos conhecidos com frases ligadas.
TOPIK 4	Intermediário avançado (cerca de B2). Você acompanha notícias simples e lida com temas sociais e mais abstratos.
TOPIK 5	Avançado (cerca de C1). Você lida com temas desconhecidos e usa o coreano no estudo ou no trabalho com boa desenvoltura.
TOPIK 6	Quase fluente (cerca de C2). Você usa o coreano com fluência no estudo ou no trabalho. Com tão poucas perguntas, o teste não separa bem os níveis mais altos.

O que este teste consegue e não consegue dizer

• Ele mede vocabulário e gramática na leitura. Não mede fala, compreensão oral nem escrita.
• Ele é curto. Espere um resultado correto com margem de um nível para cima ou para baixo; por isso você recebe uma faixa.
• Os níveis das perguntas vêm de listas graduadas e programas publicados. O teste ainda não foi comparado com resultados de pessoas que fizeram um exame oficial.
• Para um nível oficial, faça um exame como TOPIK.

Dúvidas sobre o teste

Fontes

• TOPIK level descriptions, National Institute for International Education (NIIED)
• NIIED (2023), TOPIK–CEFR linking table: levels 1 to 6 correspond to A1 to C2
• National Institute of Korean Language (2003), 한국어 학습용 어휘 목록 (vocabulary list for learners of Korean)
• Isbell, Park & Delaney (2024), Korean vocabulary levels tests, Vocabulary Learning and Instruction
• Chang, Ahn & Kim (2025), “LexKO”, Behavior Research Methods