Última atualização: 27 de fevereiro de 2026

Como Usar o Tempo Aoristo em Turco (Geniş Zaman): Guia para Falar de Rotinas

Resposta Rápida (10 segundos)

O Tempo Aoristo, ou Geniş Zaman em turco, é usado para falar sobre hábitos, rotinas, verdades universais e para fazer pedidos educados. Ele é o equivalente ao nosso presente simples em frases como "Eu bebo café toda manhã" ou "O sol nasce no leste".

Uso Principal: Descrever ações que acontecem regularmente.
Uso Secundário: Fazer ofertas e pedidos de forma polida.
Como Reconhecer: Procure pelos sufixos -r, -ar/-er, ou -ır/-ir/-ur/-ür no final dos verbos.

Objetivos da Lição

Ao final deste guia, você será capaz de:

Conjugar verbos no Tempo Aoristo (Geniş Zaman).
Falar sobre sua rotina diária em turco.
Fazer e responder a ofertas educadas, como "Você aceita um chá?".

Nível: A2 (Iniciante/Intermediário) | Tempo estimado: 15 minutos

Frases e Vocabulário Essenciais

Vamos começar com o vocabulário que você mais usará para falar sobre hábitos e rotinas.

Vocabulário de Rotina

Português	Turco
Todo dia	Her gün
Toda manhã	Her sabah
Geralmente	Genellikle
Sempre	Her zaman
Às vezes	Bazen
Nunca	Asla / Hiç

Verbos Comuns no Geniş Zaman

Infinitivo (Português)	Infinitivo (Turco)	Geniş Zaman (Eu)	Tradução
Fazer	Yapmak	Yaparım	Eu faço
Ir	Gitmek	Giderim	Eu vou
Vir	Gelmek	Gelirim	Eu venho
Beber	İçmek	İçerim	Eu bebo
Comer	Yemek	Yerim	Eu como
Ler	Okumak	Okurum	Eu leio
Assistir	İzlemek	İzlerim	Eu assisto
Gostar	Sevmek	Severim	Eu gosto

A Regra do Geniş Zaman: Simples e Prática

A formação do aoristo parece complicada, mas segue uma lógica baseada na terminação do verbo. A chave é olhar para a raiz do verbo (sem o -mak/-mek).

Verbos que terminam em vogal: Adicione apenas -r.
- Örnek: okumak (ler) → okur (ele/ela lê)
Verbos monossilábicos que terminam em consoante: Adicione -ar ou -er (harmonia vocálica).
- Örnek: yapmak (fazer) → yapar (ele/ela faz)
Verbos com mais de uma sílaba que terminam em consoante: Adicione -ır, -ir, -ur ou -ür (harmonia vocálica).
- Örnek: konuşmak (falar) → konuşur (ele/ela fala)

Depois, é só adicionar os sufixos pessoais: -ım (eu), -sın (você), -ız (nós), -sınız (vocês), -lar (eles).

3 Erros Comuns (e como corrigi-los)

Erro: Usar o Geniş Zaman para ações que estão acontecendo AGORA.
- ❌ Şimdi kitap okurum.
- ✅ Şimdi kitap okuyorum. (Estou lendo um livro agora.)
- Por quê? Para ações em progresso, use o presente contínuo (-iyor). O aoristo é para hábitos.
Erro: Esquecer os verbos irregulares.
- ❌ Ben her gün gelirim. (Aqui está certo, mas muitos erram outros verbos).
- ✅ Verbos como almak (alır), bilmek (bilir), gelmek (gelir), görmek (görür), olmak (olur), vermek (verir) são exceções à regra monossilábicas e usam -ır/-ir/-ur/-ür.
Erro: Confundir a forma negativa.
- ❌ Ben kahve içmerim.
- ✅ Ben kahve içmem. (Eu não bebo café.)
- Por quê? A negativa é formada com -maz / -mez + sufixos pessoais. Para "eu" e "nós", vira -mam / -mem e -mayız / -meyiz.

Variações Naturais: de formal a ofertas

O Geniş Zaman é super versátil. Veja como o tom muda com pequenas alterações.

Afirmação Neutra (Hábito): "Ben her sabah kahve içerim." (Eu bebo café toda manhã.)
Oferta Educada (Pergunta): "Kahve içer misin?" (Você gostaria de um café? / Você bebe café?)
Pedido Polido: "Pencereyi açar mısınız?" (Você poderia abrir a janela, por favor?)
Verdade Universal: "Güneş doğudan doğar." (O sol nasce no leste.)

Diálogo: Conversando sobre a Rotina

Imagine dois amigos, Ana (brasileira) e Ali (turco), conversando.

Versão Básica

Ana: "Ali, sen sabahları ne yaparsın?"
Ali, o que você faz de manhã?

Ali: "Ben sabahları kahve içerim ve gazete okurum."
Eu bebo café e leio o jornal de manhã.

Ana: "İşe nasıl gidersin?"
Como você vai para o trabalho?

Ali: "Otobüsle giderim. Sen?"
Eu vou de ônibus. E você?

Ana: "Ben de otobüsle giderim."
Eu também vou de ônibus.

Versão Mais Natural

Ana: "Ali, genellikle sabahları ne yaparsın?"
Ali, geralmente o que você faz de manhã?

Ali: "Her sabah mutlaka kahve içerim, sonra da haberleri okurum."
Toda manhã eu com certeza bebo café, e depois leio as notícias.

Ana: "Anladım. İşe neyle gidersin?"
Entendi. Com o que você vai para o trabalho?

Ali: "Genellikle otobüsü kullanırım. Sen?"
Geralmente eu uso o ônibus. E você?

Ana: "Ben de. Bazen metroya binerim ama."
Eu também. Mas às vezes eu pego o metrô.

Dicas de Pronúncia para Brasileiros

A pronúncia do aoristo é tranquila, mas atenção a estes pontos:

O som do "r": No final de palavras como "yapar" ou "gelir", o "r" é suave, como o "r" em "cara" no português, não o "r" arrastado de "carro".
A vogal "ı" (sem pingo): Em "yapılır", o som é um "i" curto e fechado, feito com a parte de trás da língua. Pense no som de "uh" em inglês, mas sem arredondar os lábios.
Harmonia Vocálica: Preste atenção na última vogal do verbo para escolher o sufixo certo. Se a vogal é "a", "ı", "o", "u" → use sufixos com "a" ou "ı". Se for "e", "i", "ö", "ü" → use sufixos com "e" ou "i".

Prática Guiada de Conversação

Repita depois de mim

Leia as frases em voz alta para treinar a fluidez.

Ben her zaman çay içerim.

O, hafta sonları sinemaya gider.

Biz Türkçe öğreniriz.

Substituição

Substitua a palavra em negrito e repita a frase.

Frase base: "Ben her sabah kahvaltı yaparım."

... genellikle ...
... her zaman ...

Exercícios Rápidos

Teste seu conhecimento! Complete as frases com a forma correta do verbo no Geniş Zaman.

Sen her gün kitap ________? (okumak)
Biz akşamları televizyon ________. (izlemek)
Annem çok güzel yemek ________. (yapmak)
Onlar asla yalan ________. (söylemek - negativo)
Bir kahve ________ misiniz? (içmek - pergunta educada)

Ver Respostas

okur musun
izleriz
yapar
söylemezler
içer

Sua Missão Prática de Hoje

Seu desafio de 2 minutos: descreva sua rotina matinal em turco usando 3 frases no Geniş Zaman. Use o modelo abaixo.

1) Diga a que horas você acorda:
Ben sabahları yedide kalkarım. (Eu me levanto às sete da manhã.)

2) Diga o que você bebe:
Sonra, su içerim. (Depois, eu bebo água.)

3) Diga como você vai para o trabalho/escola:
İşe arabayla giderim. (Eu vou para o trabalho de carro.)

Perguntas Frequentes (FAQ)

Qual a diferença entre o Geniş Zaman (-r) e o Presente Contínuo (-iyor)?

O Geniş Zaman é para hábitos e rotinas (coisas que você faz sempre). O Presente Contínuo (-iyor) é para o que você está fazendo *neste exato momento*.
"Kitap okurum" (Eu leio livros, é um hábito).
"Kitap okuyorum" (Estou lendo um livro agora).

Quando eu NÃO devo usar o aoristo?

Não use para descrever uma ação única no passado ou no futuro, nem para algo que está acontecendo agora. Ele é para ações repetidas ou verdades gerais.

Como se forma a pergunta no Geniş Zaman?

É fácil! Conjugue o verbo normalmente e adicione a partícula interrogativa mı/mi/mu/mü depois. Ex: "Çay içer misin?" (Você bebe/gostaria de chá?).

E a forma negativa?

Use os sufixos -maz ou -mez depois da raiz do verbo. Ex: "O, sigara içmez." (Ele não fuma). Para "eu" e "nós", o "z" cai: "Ben içmem." (Eu não fumo).

Existem alternativas para falar de rotinas?

O Geniş Zaman é a forma principal e mais natural. Para ênfase, você pode combinar com advérbios como "her zaman" (sempre) ou "genellikle" (geralmente).

Gostou de aprender sobre o Geniş Zaman? A gramática turca é cheia de detalhes interessantes que tornam a língua única. Para continuar evoluindo, explore mais sobre a estrutura do idioma em nosso guia completo para aprender turco.

E se você está planejando uma viagem, saber descrever seus hábitos pode ser útil até na hora de explicar suas preferências em um café! Confira mais dicas práticas no nosso guia de turco para viagem.

Pronto para falar como um nativo?

A melhor maneira de dominar o Geniş Zaman é praticando! No app Falou, você conversa com nossa IA e recebe feedback instantâneo sobre sua pronúncia e gramática. Transforme o que você aprendeu em conversas reais!

Comece a Praticar de Graça